Anomy — Playground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playground" de Anomy.
Letra
Somewhere there’s a field where the children play
all the world’s evil a lifetime away
but at the door there is a man
and it may be something she’ll never understand
life’s little tragedies don’t compare
to all the suffering she will bare
sometimes life seems so long
if she’s going to make it she must be strong
I know she’s out there
I feel her pain
she’ll never forget
it’ll never be the same
I know she’s out there
trying to find her way
so very far from where the children play
every moment the feeling of regret
if she could have anything she would forget
she is not alone but i wish she were
there’s too much pain for such a tiny world
Tradução da letra
Algures há um campo onde as crianças brincam
todo o mal do mundo a uma vida de distância
mas à porta está um homem
e pode ser algo que ela nunca entenderá
as pequenas tragédias da vida não se comparam
a todo o sofrimento que ela vai dar
às vezes a vida parece tão longa
se ela vai conseguir, tem de ser forte.
Eu sei que ela anda por aí.
Sinto a dor dela.
ela nunca esquecerá
nunca mais será o mesmo
Eu sei que ela anda por aí.
a tentar encontrar o seu caminho
tão longe de onde as crianças brincam
a cada momento o sentimento de arrependimento
se ela pudesse ter alguma coisa, ela esqueceria.
ela não está sozinha, mas gostava que estivesse.
há muita dor para um mundo tão pequeno