Anodajay — Une Belle Dame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Belle Dame" de Anodajay.
Letra
C'était une belle dame
C'était une femme à l’allure calme avec un tel charme
Mais à chaque jour sur sa joue, il lui coulait une larme
Et à chaque fois que j’la voyais mon cœur tombait en panne
Comme si j’sentais son drame
C'était une belle dame
Ses traits allongés criaient sa douleur
Son teint pâle nous témoignait qu’sa vie manquait d’couleur
Et la voilà toute seule, ça m’a touché au cœur
Seule avec cette larme qui, sur sa joue, se déverse en douceur
Une belle dame qui vous enflamme d’une présence chaleureuse
Son silence s’exclame, nous affirme qu’elle est malheureuse
Une belle dame qui toute sa vie s’est sentie dépassée
Par ses pensées, sa vie et par son passé
Une belle dame qui se sentait trompée par son innocence
Comme si ses erreurs de jeunesse avaient perdu leur sens
Une belle dame, qui aurait aimé connaître le vrai amour
Une belle famille, un peu d’bonheur et tout c’qui la rend jalouse
Une belle dame qui aurait souhaité avoir un homme qui l’aime
Au lieu d’se sentir emprisonnée dans ses propres dilemmes
Une belle dame qui refuse qu’on la prenne en pitié
Une dame des plus fragiles encore en quête de son identité
C'était une belle dame
Une femme sensible derrière son maquillage
À bout d’souffle elle s’en voulait d’se voir infatigable
Voulait tourner la page, en était incapable
Se sentait prise en cage devant les passants qui la dévisagent
Une belle dame qui voulait seulement mener une vie descente
Au lieu d’se laisser malmener depuis l’adolescence
Une belle dame qui aurait souhaité finir son secondaire
Mais 2 jeunes à sa charge, et ses études sont devenues secondaires
Une belle dame, qui avait peur de c’qu’elle était devenue
Une belle dame qui se sentait perdue, jetée à la rue
Une belle dame qui, quoi qu’elle fasse, en garderait des lésions
Une belle dame qui avait cessé d’en chercher les raisons
Une belle dame qui, dans un roman, pourrait être l’héroïne
Mais celle qui circule dans ses veines l’a fait star de son film
Une belle dame qui renonçait à tout soupçon d’espoir
Une belle dame qui chaque soir, regagne son trottoir
Tradução da letra
Ela era uma linda senhora.
Ela era uma mulher calma e encantadora.
Mas todos os dias na bochecha havia uma lágrima
E cada vez que a via o meu coração despedaçava-se
Como se eu sentisse o seu drama
Ela era uma linda senhora.
Suas características alongadas gritavam sua dor
Sua pele pálida testemunhou que sua vida não tinha cor
E aqui está ela sozinha, tocou o meu coração
Sozinha com esta lágrima que, na bochecha dela, flui suavemente
Uma bela senhora que te incendeia com uma presença calorosa
Seu silêncio exclama, afirma que ela é infeliz
Uma bela senhora que toda a sua vida se sentiu oprimida
Pelos seus pensamentos, pela sua vida e pelo seu passado
Uma bela senhora que se sentiu enganada pela sua inocência
Como se os seus erros de juventude tivessem perdido o seu significado.
Uma bela senhora, que gostaria de conhecer o verdadeiro amor
Uma bela família, um pouco de felicidade e tudo o que a faz ciumenta
Uma bela senhora que gostaria de ter um homem que a ama.
Em vez de se sentir presa nos seus próprios dilemas
Uma bela senhora que se recusa a ter pena de mim
Uma senhora dos mais frágeis ainda em busca da sua identidade
Ela era uma linda senhora.
Uma mulher sensível por trás da maquilhagem
Sem fôlego, estava zangada por se ver indefectível.
Queria virar a página, não foi possível
Senti-me presa à frente dos transeuntes, olhando para ela.
Uma bela senhora que só queria levar uma vida difícil
Em vez de ser espancado desde a adolescência.
Uma bela senhora que gostaria de terminar o Liceu
Mas dois jovens dependem dele, e os seus estudos tornaram-se secundários.
Uma bela senhora, que tinha medo do que se tinha tornado
Uma bela senhora que se sentiu perdida, atirada para a rua
Uma bela senhora que, faça o que fizer, evitaria lesões.
Uma bela senhora que tinha parado de procurar pelas razões
Uma bela senhora que, num romance, pode ser a heroína
Mas o que circula nas suas veias fez dele estrela do seu filme.
Uma bela senhora que desistiu de qualquer sinal de esperança
Uma bela senhora que todas as noites recupera o passeio