Anodajay — Pars Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pars Pas" de Anodajay.
Letra
J’t’en prie pars pas! J’encore plein d’choses à t’offrir
Ce serait comme m’arracher l’cœur
Au lieu d’m’aider à l’ouvrir
J’t’en prie pars pas! T’es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
Pars pas! Dans l’fond, c’est tout c’que j’te demande
La vie est cruelle et seul j’suis incapable de m’défendre
J’t’en prie pars pas! j’ai besoin qu’tu m’prennes dans tes bras
Besoin qu’tu m’dises que tu m’aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas! J’encore plein d’choses à t’offrir
Ce serait comme m’arracher l’cœur
Au lieu d’m’aider à l’ouvrir
J’ai peur de m’voir souffrir
J’nous voyais à jamais uni
J’ai peur de m’sentir démuni
Peur que tu m’dises aujourd’hui c’est fini !
Pars pas ! T’es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
La seule personne à qui j’peux m’confier
La seule personne qui veut mon bien
Avec toi j’suis comblé
Avec toi j’suis vraiment bien
Pars pas! Dans l’fond, c’est tout c’que j’te demande
La vie est cruelle et seul j’serai pas capable de m’défendre
Y a trop d’obstacles auxquels j’pourrai pas faire face
Si tu laisses ta place
Y a trop d’stress dans c’monde de merde
J’ai peur de perdre la face
Pars pas ! J’ai besoin qu’tu m’prennes dans tes bras
Besoin qu’tu m’dises que tu m’aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas ! Avec une partie d’mon avenir
J’vois pas c’que j’pourrais devenir
Si tu décidais d’partir. J’t’en prie pars pas
J’t’en prie pars pas! Ce serait comme m’enlever la vie
Ce serait m’priver d’un soleil
Ce serait m’priver de mon sommeil la nuit
J’t’en prie pars pas! J’essaie d’te dire avant tout
Respire un grand coupOn a toute la vie devant nous
J’t’en prie pars pas! J’ai peur de m’casser la gueule
Peur de quitter l’droit chemin
Si j’dois m’y aventurer seul
J’t’en prie pars pas! De ton amour j’pourrai plus m’défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon cœur se déserre
Pars pas ! Ce serait comme m’enlever la vie
Ce serait m’priver d’un soleil
Ce serait m’priver de mon sommeil la nuit
Ce serait m’priver d’un remède en jour de maladie
Ce serait comme crier à l’aide quand tout le monde est parti
Pars pas! J’essaie d’te dire avant tout
Respire un grand coup
On a toute la vie devant nous
La terre entière à découvrir
Et un grand ciel à s’approprier
J’voulais t’dire à travers toi j’vois les étoiles briller
Pars pas! J’ai peur de m’casser la gueule
Peur de quitter l’droit chemin
Si j’dois m’y aventurer seul
Si y a personne pour me tendre la main
Quand j’en ai besoin
Si y a personne pour me rassurer quand j’m’en fait pour rien
Pars pas ! De ton amour j’pourrai plus m’défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon cœur se desserre
Tu l’sais qu’y a qu’toi qui m’attire
J’encore beaucoup trop à t’dire
Pour qu’tu décides de partir
J’t’en prie… Pars pas !
Tradução da letra
Por favor, não vás! Ainda tenho muito para te oferecer.
Seria como arrancar o meu coração
Em vez de me ajudares a abri-la
Por favor, não vás! És a única pessoa que me compreende.
A única pessoa que realmente importa
A única pessoa que me convém
Não vás! No fundo, é tudo o que te peço.
A vida é cruel e só eu sou incapaz de me defender
Por favor, não vás! Preciso que me abraces nos teus braços
Preciso que me digas que me amas
Que estás lá quando não se passa nada
Não vás! Ainda tenho muito para te oferecer.
Seria como arrancar o meu coração
Em vez de me ajudares a abri-la
Tenho medo de me ver sofrer
Vi-nos Unidos para sempre
Sinto-me impotente.
Receio que me digas hoje que acabou !
Não vás ! És a única pessoa que me compreende.
A única pessoa que realmente importa
A única pessoa que me convém
A única pessoa em quem posso confiar
A única pessoa que quer o meu bem
Contigo estou cheio
Contigo sou muito bom.
Não vás! No fundo, é tudo o que te peço.
A vida é cruel e só eu não serei capaz de me defender
Há muitos obstáculos que não consigo enfrentar
Se saíres do teu lugar
Há muito stress neste mundo de merda.
Tenho medo de perder a cara
Não vás ! Preciso que me abraces nos teus braços
Preciso que me digas que me amas
Que estás lá quando não se passa nada
Não vás ! Com uma parte do meu futuro
Não vejo no que me poderia tornar
Se decidisses partir. Por favor, não vás.
Por favor, não vás! Seria como tirar-me a vida.
Privar-me-ia de um sol
Privar-me-ia do meu sono à noite.
Por favor, não vás! Estou a tentar dizer-te primeiro.
Respirar um cupão grande tem a vida toda pela frente.
Por favor, não vás! Tenho medo de Partir a boca.
Medo de deixar o caminho certo
Se tiver de me aventurar sozinho
Por favor, não vás! Do teu amor já não posso desfazer
Um amor necessário
Para o meu coração desertar
Não vás ! Seria como tirar-me a vida.
Privar-me-ia de um sol
Privar-me-ia do meu sono à noite.
Seria privar-me de uma cura num dia de doença.
Seria como gritar por ajuda quando todos fossem embora.
Não vás! Estou a tentar dizer-te primeiro.
Respira fundo.
Temos a vida toda pela frente.
A terra inteira para descobrir
E um grande céu para se apropriar
Queria dizer-te através de TI que vejo as estrelas a brilhar
Não vás! Tenho medo de Partir a boca.
Medo de deixar o caminho certo
Se tiver de me aventurar sozinho
Se não houver ninguém para me contactar
Quando preciso
Se não há ninguém para me tranquilizar quando não me importo com nada
Não vás ! Do teu amor já não posso desfazer
Um amor necessário
Para que o meu coração se afrouxe
Sabes que és Só tu que me atrai
Ainda tenho muito para te dizer.
Por isso, decides ir-te embora.
Por favor... não vás !