Annikki Tähti — Balladi Olavinlinnasta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balladi Olavinlinnasta" de Annikki Tähti.
Letra
Niin vuolaan virran luodolla on linna olavin
Ja mietteissään se katsoo virtaan mustaan
Se silloin suojas maata vahvoin muurein kivisin
Kun aallot ajan toivat ahdistustaan
On vaientunut soitto salmen ahdin kanteleen
Ja poissa on myös musta oinas linnan
Nyt linna kertoo sulle tarun kauan säilyneen
Jos ymmärrät vain huokaukset sen
Näin linna kertoo: myrsky-yönä portti aukaistiin
Ja siitä linnaan ryntäs miehet vainon
Kun taisto aamuun taukos, petos silloin tutkittiin
Syy, väitettiin, on vienan neidon kainon
Hän kyynelsilmin vaieten sai kuulla tuomion
Ja kiinni muurattiin niin tyrmä muurin
Vei paaden taakse salaisuuden neito viaton
Kun rakkaimpansa oli syyllinen
Vaan kyynelistä neidon kohta varsi pihlajan
Jo valkokukat nosti, mursi muurin
Sai marjoihinsa sydämestä hohdon puhtahan
Sen antoi voima rakkauden suurin
Nyt laulun neidon syyttömän soi tuuli vieläkin
Kun pihlaja jo myrsky-yönä murtui
Jäi taru vain, sen kertoo sulle linna olavin
Ja ymmärrät nyt huokaukset sen
Tradução da letra
É assim que o riacho tem o castelo Olav.
E na sua mente ele olha para o riacho de preto
Ele então protegeu a terra com fortes paredes de pedra
Quando as ondas do tempo trouxeram a sua angústia
Silenciou a chamada do Estreito ahd Kantele
E foi-se também o Castelo de carneiro negro
Agora o Castelo diz-lhe que a lenda sobreviveu há muito tempo.
Se só entenderes suspira
Isto é o que o castelo nos diz: na noite da tempestade, o portão foi aberto.
E os homens que invadiram o castelo com perseguição
Quando a luta até à quebra da manhã, a fraude então investigada
A razão, alega-se, é o comportamento da Donzela de Viena
Com lágrimas nos olhos, ele ouviu o veredicto.
E Cala-te numa masmorra como esta
Levou o segredo por trás de Paade maiden inocente
Quando o teu ente querido era culpado
Mas das lágrimas a donzela logo começou Pihlaja
As flores brancas já levantaram, quebraram a parede
Tem um brilho no coração das suas bagas
Foi dado pelo poder do amor o maior
Agora a voz inocente da donzela na canção ainda é o vento
Quando as cinzas da montanha já rebentaram na noite de tempestade
É só uma lenda. é o castelo olavin a dizer-te.
E agora percebes os suspiros dela.