Annihilator — Ligeia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ligeia" de Annihilator.
Letra
Edgar Allen Poe’s strange tale of a gentleman whose true love succumbs to a fatal illness, is retold in the true fashion of the bizarre. A dreamy, drug
induced state is no escape from the pain felt after losing his beautiful Ligeia.
In time, he remarries. Soon after, however, wife number two falls ill and
becomes comatosed. Life now drained from her body, an odd cry is heard
from her death bed. The eyes stare back… Ligeia is reborn.
I do not remember, where we did meet
Lengthened years have built my mind, memories undeo
Yet with instability one thing stands too clear
Lady perfection, mystery, of whom I shed a tear
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Sickness fell upon Ligeia, all knew she would die
Midnight came to lay her rest, farewell
Opium dreams, grief-stricken years, I took another bride
Replacing that which I did have, Ligeia why
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Chronic disease, my luck cursed
My new wife has died
Coming from her bed of death, I thought I heard her cry
Could a corpse cold, stiff, sedate, sob in the bed it lie
Approaching her, I chilled to stone, for it did swiftly rise
I can never be mistaken, there were, they were Ligeia’s eyes
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Air woven divinity, tears shed, vitality
Cured of her malady, yet this is my lost;
Tradução da letra
O estranho conto de Edgar Allen Poe sobre um cavalheiro cujo verdadeiro amor sucumbe a uma doença fatal, é recontado na verdadeira forma do bizarro. Uma droga sonhadora
estado induzido não é nenhuma fuga da dor sentida depois de perder a sua bela Ligeia.
Com o tempo, ele volta a casar. Logo depois, no entanto, a esposa número dois adoece e
fica em coma. A vida agora drenada de seu corpo, um grito estranho é ouvido
do seu leito de morte. Os olhos olham para trás... Ligeia renasce.
Não me lembro onde nos conhecemos.
Anos prolongados construíram a minha mente, memórias desfeitas
No entanto, com instabilidade, uma coisa fica muito clara
Lady perfection, mystery, of whom I shed a tear
Divindade, mente, alma na vitória
Curada da doença dela, poderia ser esta a minha perda?;
Ligeia
Divindade, mente, alma na vitória
Curada da doença dela, poderia ser esta a minha perda?;
Ligeia
A doença caiu sobre a Ligeia, todos sabiam que ela morreria.
A meia-noite veio descansar, adeus
Sonhos de ópio, anos de sofrimento, levei outra noiva.
A substituir o que eu tinha, Ligeia porquê?
Divindade, mente, alma na vitória
Curada da doença dela, poderia ser esta a minha perda?;
Ligeia
Divindade, mente, alma na vitória
Curada da doença dela, poderia ser esta a minha perda?;
Ligeia
Doença crónica, a minha sorte amaldiçoada
A minha nova mulher morreu.
Vindo do seu leito de morte, pensei tê-la ouvido chorar.
Poderia um cadáver frio, rígido, sedativo, soluçar na cama
Aproximei-me dela, esfriei-me até à pedra, pois ela ergueu-se rapidamente.
Nunca me posso enganar, eram os olhos de Ligeia.
Divindade, mente, alma na vitória
Curada da doença dela, poderia ser esta a minha perda?;
Ligeia
Divindade tecida pelo ar, lágrimas derramadas, vitalidade
Curada da doença dela, mas esta é a minha perda.;