Annie Villeneuve — Chanson pour mon grand-père letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson pour mon grand-père" de Annie Villeneuve.
Letra
Je vois dans vos yeux le reflet de mon visage
Je dois à tout prix éviter ce voyage
Avant ce soir je me lèv’rai debout
C’est promis je partirai d’ici avec vous
Mais avant tout je dois dormir un peu
C’est ce qui arrive quand on est vieux
Je promets qu’après je vous ferai sourire
En racontant encore mes nombreux souvenirs
Le temps fait son œuvre mais je n’peux l’écouter
Qui est-il pour me dire que je dois m’en aller
Mais comment me retrouverez-vous au ciel
Est-ce qu’il faudrait se donner rendez-vous
Personne ne m’a dit comment je dois faire
Puis-je apporter quelques photos de vous
Je suis heureux de vous avoir avec moi
Avoir su j’aurais choisi les draps de soie
Ne remarquez surtout pas le décor
Je n’ai tout simplement pas eu le temps encore
Ta main sur la mienne ne me rassure un peu
Quand je dois fermer tout simplement les yeux
Et cette musique que vous chantez ce soir
Me fait revivre le plus beau de mon histoire
Le temps m’fait de l’œil et je vais l’écouter
Mais juste avant je vais me reposer
Mais comment me retrouverez-vous au ciel
Est-ce qu’il faudrait se donner rendez-vous
Personne ne m’a dit comment je dois faire
Puis-je apporter quelques photos de vous
Mais bien sûr je me souviendrai bien d'elle
Même si j’ai deux fois l’âge de notre amour
Mais je veux souffler d’autre chandelle
Avant de vivre mon dernier détour
Tradução da letra
Eu vejo em seus olhos o reflexo do meu rosto, eu tenho que evitar a todo o custo esta viagem esta noite, Antes de eu lèv'rai de pé Ele é prometido vou deixar aqui com vocês, Mas primeiro eu preciso dormir um pouco, isso é o que acontece quando somos velhos, eu prometo que depois eu vou fazer você sorrir, contar dos meus muitos memórias do tempo faz seu trabalho, mas eu posso ouvir Quem é ele para me dizer que eu tenho que ir, Mas como eu encontrar você no céu-o que ele teria de fazer um compromisso com você Ninguém me disse como eu deveria fazer isso, Então-eu trago algumas fotos de vocês, eu sou feliz por ter você comigo, Ter conhecido, eu teria escolhido os lençóis de seda não perceber, especialmente a decoração eu simplesmente não tive tempo ainda a Sua mão sobre a minha, não tranquiliza-me um pouco Quando eu simplesmente fechar os olhos E essa música que você cante hoje, Me faz reviver a mais bela parte da minha história do tempo-me nos olhos e eu vou ouvi-la, Mas antes eu vou descansar, Mas como encontrar-me-você o céu É o que ele teria que fazer um compromisso com você Ninguém me disse o quanto eu tenho para fazer, e Depois eu trago algumas fotos de vocês, Mas é claro que eu vou lembrar muito do que Mesmo se eu estou duas vezes a idade do nosso amor Mas o que eu quero explodir outra vela Antes de viver até a minha última desvio