Annie Villeneuve — Toi et moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi et moi" de Annie Villeneuve.
Letra
Ce soir, la lune est pleine
Et ça dure depuis longtemps
Ce soir tu m' fais de la peine
Mais c’est fini ! Est-ce que tu m’entends?
Ce soir, il faut qu’on se parle
Et arrêtons de s'éviter
C’est la limite finale
Car j’ai mal à y penser
N’attendons pas qu’il soit trop tard
Utilisons les mots qu’il faut
Ça ne peut pas aller plus mal
Je ne veux pas qu’on se tourne le dos
Maintenant, regarde-moi
Pour enfin se raconter
Dis ce qui ne va pas
Pour enfin recommencer
Nous deux, c’est pour toujours
Et c’est depuis longtemps
Bien plus fort que l’amour
Mais fragile de temps en temps
N’attendons pas qu’il soit trop tard
Utilisons les mots qu’il faut
Ça ne peut pas aller plus mal
Je ne veux pas qu’on se tourne le dos
Ne t’en fais pas, je resterai
Je t'écouterai mais, pour une fois
Il n’y a rien à inventer
Ce soir, on parle de toi et moi
De toi et moi
Tradução da letra
Esta noite a lua está cheia
E dura muito tempo
Esta noite estás a magoar-me.
Mas acabou ! Consegues ouvir-me?
Esta noite, temos de falar um com o outro.
E vamos parar de nos evitar um ao outro.
Este é o limite final
Porque tenho dificuldade em pensar nisso.
Não vamos esperar que seja tarde demais.
Vamos usar as palavras certas.
Não pode piorar.
Não quero que viremos as costas.
Agora olha para mim.
Para finalmente dizer um ao outro
Diz O que se passa.
Para finalmente começar de novo
Nós os dois somos para sempre
E já passou muito tempo
Muito mais forte que o amor
Mas frágil de vez em quando
Não vamos esperar que seja tarde demais.
Vamos usar as palavras certas.
Não pode piorar.
Não quero que viremos as costas.
Não te preocupes, eu fico.
Vou ouvir-te, mas por uma vez
Não há nada a inventar
Esta noite, estamos a falar de nós os dois.
De TI e de mim