Annie Villeneuve — Plus rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus rien" de Annie Villeneuve.
Letra
Ce matin au réveil, dans le lite à peine froissé
J'étire ma solitude jusqu’au premier café
Pas de mot sur la table, pas de fleurs, de soleil
Ni de geste agréable pour me réconforter
On se croyait différents, à l’abri des lassitudes
Finalement comme les autres on perd de l’altitude
Le désamour, le désamour
Déserter la passion au fil des jours
De la démesure au néant, au bout des sentiments
Le désamour, le désamour
Dans son regard ne plus revoir le jour
Ne plus savoir se reconnaître, nous reconnaître
Ce matin au réveil, sans me dire un je t’aime
Oubliant de m’embrasser, tu me regardes à peine
Pressé de me quitter tu pars en coup de vent
Au milieu des colères que tu m’as balancées
Le désamour, le désamour
Déserter la passion au fil des jours
De la démesure au néant, au bout des sentiments
Le désamour, le désamour
Dans son regard ne plus revoir le jour
Ne plus savoir se reconnaître, nous reconnaître
On se croit toujours différents
Même si tout est perdu d’avance
Le désamour, le désamour
Déserter la passion au fil des jours
De la démesure au néant, au bout des sentiments
Le désamour, le désamour
Dans son regard ne plus revoir le jour
Ne plus savoir se reconnaître, nous reconnaître
Tradução da letra
Esta manhã, ao acordar, numa lite mal amassada
Estico a minha solidão até ao primeiro café.
Sem notícias na mesa, sem flores, sol
Nem um gesto agradável para me confortar
Pensávamos que éramos diferentes, protegidos das lassitudes.
Finalmente, como os outros, perdemos altitude.
A queda do amor, a queda do amor
Abandonando a paixão ao longo dos dias
Do excesso ao nada, ao fim dos sentimentos
A queda do amor, a queda do amor
Nos seus olhos já não vê o dia
Já não sabemos reconhecer-nos, reconhecer-nos
Esta manhã ao acordar, sem me dizer que te amo
Esquecendo-se de me beijar, mal olhas para mim
Com pressa de me deixar você vai em uma rajada de vento
No meio da raiva que me atiraste
A queda do amor, a queda do amor
Abandonando a paixão ao longo dos dias
Do excesso ao nada, ao fim dos sentimentos
A queda do amor, a queda do amor
Nos seus olhos já não vê o dia
Já não sabemos reconhecer-nos, reconhecer-nos
Sempre pensamos que somos diferentes
Mesmo que tudo esteja perdido antecipadamente
A queda do amor, a queda do amor
Abandonando a paixão ao longo dos dias
Do excesso ao nada, ao fim dos sentimentos
A queda do amor, a queda do amor
Nos seus olhos já não vê o dia
Já não sabemos reconhecer-nos, reconhecer-nos