Annie Villeneuve — Mon héros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon héros" de Annie Villeneuve.
Letra
Des pas de danse sans retenue pour quelques éclats de rire
Et tous tes secrets mis à nu, pas besoin de se mentir
Tu vois, c’est pour toi que je chante
Tu vois, c’est toi qui me refais le monde
Et quand tu dessines un soleil, qu’il se recouvre de gris
Tu arrives à toucher le ciel pour y arrêter la pluie
Tu vois, c’est pour toi que je chante
Tu vois, c’est toi qui me refais le monde
Tes confidences de géant du haut de tes huit ans
La simplicité de tes mots, tu seras toujours mon héros
Ces quelques mots chantés pour toi tu les auras entendus
Et les méchants de ton histoire tu les auras vaincus
Et du plus haut de tes trois pommes tu as dirigé ton navire
Avec le courage de cent hommes, devant un trop court avenir
Tu vois, c’est pour toi que je chante
Tu vois, c’est toi qui me refais le monde
Tradução da letra
Passos de dança sem restrições para algumas rajadas de riso
E todos os teus segredos expostos, não precisam de mentir um ao outro.
Estou a cantar para ti.
Vês, tu é que estás a fazer de mim o mundo outra vez.
E quando desenhares um sol, deixa-o cobrir-se com cinza
Podes tocar no céu para parar a chuva
Estou a cantar para ti.
Vês, tu é que estás a fazer de mim o mundo outra vez.
As tuas confidências gigantes desde o início dos teus oito anos
A simplicidade das tuas palavras, serás sempre o meu herói.
Estas poucas palavras cantadas A ti ter-te-ão ouvido
E os vilões da sua história terão derrotado
E do topo das suas três maçãs você conduziu o seu navio
Com a coragem de cem homens, enfrentando um futuro muito curto
Estou a cantar para ti.
Vês, tu é que estás a fazer de mim o mundo outra vez.