Annie Villeneuve — La moitié de moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La moitié de moi" de Annie Villeneuve.
Letra
Pourquoi es-tu
Pourquoi je suis
Est-ce un ombre
Qui nous poursuit
Pourquoi nous sommes
Sans toi j’existe
Mais quand tu t’en vas
Déjà trop loin de moi
Et si je t’apprenais tout
Bien plus facile pour nous
Je manque de toi
Et si tu m’apprenais tout
Pour aller jusqu’au bout
Je manque de toi
Voudrais-tu rester
La moitié de moi
Ton regard fuit
Ton visage trahit
Tu fais peur à personne
Du haut de tes trois pommes
Quand tu reviendras
Je serai encore là
Si tu ne m’abandonnes pas
Tu sais je tiens … à toi
Tradução da letra
Porque estás tu?
Porque estou
É uma sombra
Que nos segue
Porque estamos
Sem ti existo
Mas quando partires
Já muito longe de mim
E se eu te ensinasse tudo?
Muito mais fácil para nós
Saudades
E se me ensinasses tudo?
Para ir até ao fim
Saudades
Gostaria de ficar?
Metade de mim
Os teus olhos fogem
O teu rosto trai
Não estás a assustar ninguém.
Do topo das suas três maçãs
Quando voltares
Ainda lá estarei.
Se não me abandonares
Eu importo-me ... sobre ti.