Annie Lennox — Womankind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Womankind" de Annie Lennox.
Letra
One more time for the womankind
This is for the womankind
Check it out, check it out
One more time for the womankind
This is for the womankind
Check it out, check it out
Oh, baby’s got precious eyes and when he smile
The sun comes shining to make the day seem like
Each cloud contains a silver lining
I would be so happy if he belonged with me forever
But I know it’s not to be, it’s not part of my destination
Wish I had a lover who could turn this water into wine
I wish I had a lover who could give me loving any time
Wish I had so many things and all my wishes would come true
It’s got me thinking that I want to get too close to you
Check it out, check it out
Check it out, check it out
Hear my prayer, don’t you know I’m tired of waiting
Hear my prayer, won’t you give it a chance?
Hear my prayer, don’t you know I’m clearly statin'
I need to change this circumstance
You could be the best damn thing that hasn’t happened yet to me You could be the best thing to come into my mythology
We could have the kind of dream, they call a great affinity
I want to turn it into something like reality
Hold me now, I’m tired of waiting
Hold me now, I’m asking you
Hold me now, no more anticipating
Why won’t you come to my rescue
To my rescue?
Oh, baby’s got precious eyes
And when he smiles the sun comes blasting
I wish that feeling of contentment could be everlasting
I would be so happy to give him all my dedication
I would be so happy but it’s so in my imagination
This is for the womankind
Singing for the womankind
Yeah, for the womankind
Here comes Adina
How many doors must I go through
These constant dreams that I pursue
I can see possibilities in you
Yeah, here we go again, is it all too good to be true?
Yeah, this thing called love, still don’t know what it is Maybe I’ve had enough, oh save me please
All my wants are becoming needs
Tell me what she feels, too bare for you to see
Yeah, every desire go through the fire
This is what I give of me If I could just be free
Baby, won’t you rescue me?
Every desire go through the fire
(Baby, won’t you rescue me?)
Every desire go through the fire
(Baby, won’t you rescue me?)
Lay me now, I wanna be under your skin
(Every desire go through the fire, every desire go through the fire)
Lay me now, I wanna be under your skin
(Every desire go through the fire, every desire go through the fire)
Every desire go through the fire
(Won't you rescue me?)
Every desire go through the fire
(Won't you rescue me?)
Every desire go through the fire
(Won't you rescue me?)
Baby won’t you rescue me?
Tradução da letra
Mais uma vez pelo sexo feminino
Isto é pelo sexo feminino.
Topa só, topa só.
Mais uma vez pelo sexo feminino
Isto é pelo sexo feminino.
Topa só, topa só.
Oh, baby tem olhos preciosos e quando ele sorri
O sol brilha para fazer o dia parecer
Cada nuvem contém um lado bom
Eu ficaria tão feliz se ele pertencesse a mim para sempre.
Mas sei que não é para ser, não faz parte do meu destino.
Quem me dera ter um amante que transformasse esta água em vinho.
Quem me dera ter um amante que me pudesse dar amor a qualquer momento
Quem me dera ter tantas coisas e todos os meus desejos se realizassem
Fez-me pensar que quero aproximar-me muito de TI.
Topa só, topa só.
Topa só, topa só.
Ouve a minha oração, não sabes que estou farto de esperar
Ouve a minha oração, não vais dar-lhe uma oportunidade?
Ouve a minha oração, não sabes que estou claramente a escrever?
Preciso de mudar esta circunstância.
Podias ser a melhor coisa que ainda não me aconteceu. podias ser a melhor coisa para entrar na minha mitologia.
Poderíamos ter o tipo de sonho, eles chamam uma grande afinidade
Quero transformá-lo em algo como a realidade.
Abraça-me agora, estou cansado de esperar
Abraça-me agora, estou a pedir-te
Abraça-me agora, nada de antecipar
Porque não vens em meu socorro?
Em meu socorro?
Oh, o bebé tem olhos preciosos
E quando sorri, o sol brilha
Quem me dera que esse sentimento de contentamento pudesse ser eterno.
Ficaria tão feliz em dar-lhe toda a minha dedicação.
Eu ficaria tão feliz, mas está na minha imaginação.
Isto é pelo sexo feminino.
Cantando pelo sexo feminino
Sim, pelo sexo feminino
Aí vem a Adina.
Por quantas portas tenho de passar
Estes sonhos constantes que persigo
Consigo ver possibilidades em ti
Lá vamos nós outra vez. é bom demais para ser verdade?
Sim, esta coisa chamada amor, ainda não sei o que é talvez eu já tenha tido o suficiente, Oh salva-me por favor
Todos os meus desejos estão a tornar-se necessidades
Diz - me o que ela sente, demasiado nua para veres
Sim, todos os desejos passam pelo fogo
Isto é o que eu dou de mim Se eu pudesse ser livre
Querida, não me vais salvar?
Todo desejo passa pelo fogo
(Baby, won't you rescue me?)
Todo desejo passa pelo fogo
(Baby, won't you rescue me?)
Deita-me agora, quero estar debaixo da tua pele
(Todo desejo passa pelo fogo, todo desejo passa pelo fogo))
Deita-me agora, quero estar debaixo da tua pele
(Todo desejo passa pelo fogo, todo desejo passa pelo fogo))
Todo desejo passa pelo fogo
Não me vais salvar?)
Todo desejo passa pelo fogo
Não me vais salvar?)
Todo desejo passa pelo fogo
Não me vais salvar?)
Querida, não me vais salvar?