Annie Lennox — Twisted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twisted" de Annie Lennox.
Letra
I didn’t want to know you
I didn’t mean to be a friend
But now it seems
I’d run through burnin' fire
Just to see your face again
I didn’t want to hurt you
(or be hurt by you)
At the closing of the game
but now it seems
Too late for that desire
I watched it all go up in fames
I watched it all go up in flames
Tell me Darlin'
What would it take
To untie the twist in us?
'cause it’s makin' my heart ache
Under a cloak of darkness
Under the covers where we laid
there I spent my dreams with you
Now I’ve hid them all away
I guess I’ve hid them all away
Nothin'
And no-one
Touches me like you
But how could I believe in this
When none of it was true?
Yes
(I knew from the first time that
i set my eyes on you)
I didn’t mean to make you suffer
I didn’t mean to make you cry
you didn’t mean to make me suffer
You didn’t mean to make me cry
Oh my darlin'
Oh my lover
All the words come back to me
I remember I remember
Everything you said to me We went walking
Out in silence
Underneath the cherry tree
Falling blossom
Falling blossom
Falling from the cherry tree
I remember
I remember
Tradução da letra
Não te queria conhecer.
Não queria ser teu amigo.
Mas agora parece
Eu corria pelo fogo ardente
Só para ver a tua cara outra vez
Não te queria magoar.
(or be hurt by you)
No encerramento do jogo
mas agora parece
Tarde demais para esse desejo
Eu vi tudo crescer em fames
Vi tudo a arder
Diz-me querida
O que seria preciso
Para nos desamarrar?
'cause it's makin' my heart Dour'
Sob um manto de escuridão
Debaixo dos cobertores onde nos deitamos
lá passei os meus sonhos contigo
Agora escondi-as todas.
Acho que os escondi a todos.
Nada.
E ninguém
Toca-me como tu
Mas como poderia acreditar nisto?
Quando nada disso era verdade?
Sim
(Eu sabia desde a primeira vez que
pus os meus olhos em ti)
Não queria fazer-te sofrer.
Não queria fazer-te chorar.
não querias fazer-me sofrer.
Não querias fazer-me chorar
Oh minha querida
Oh meu amor
Todas as palavras voltam para mim
Eu lembro-me eu lembro-me
Tudo o que me disseste fomos andar
Em silêncio
Debaixo da cerejeira
Flor em queda
Flor em queda
Caindo da cerejeira
Eu lembro-me.
Eu lembro-me.