Annie Cordy — Señorita Raspa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Señorita Raspa" de Annie Cordy.
Letra
Señorita Raspa
De Mexico à Cuba
Pied droit, pied gauche, pied droit
Je saute sur cet air-là
Señorita Raspa
De San pacos à Lima
C’est toujours la fiesta
Hey ! Vive la musica
Ah, aïe aïe !
Chacun s'émerveille
En voyant mon grand sombrero
Et surtout mes boucles d’oreilles
Servant de perchoir aux oiseaux
Ah, aïe aïe !
C’est une tempête
Un typhon, un vent de folie
Je tricote en faisant des gambettes
Même quand je dors dans mon lit
Señorita Raspa
De Mexico à Cuba
Pied droit, pied gauche, pied droit
Je saute sur cet air-là
Ah, aïe aïe !
Je saute, je saute
Le docteur croit que c’est un virus
Pas du tout, non, c’est de ma faute
J’ai marché sur un gros cactus
Ah, aïe aïe !
Je suis la victime
De tous ces piquants mexicains
Ah, ça fait bobo les épines
J’ai les pieds comme des oursins
Ouille aïe aïe ouille ouillle !
Chiquitou, chiquitina, chiquitine
Sont tous arrivés dans ma cuisine
Et ils m’ont retiré les épines
Ah ! Avec une pince à épiler
Alors dans un élan formidable
Tout à coup, j’ai bondi sur la table
Pieds légers toujours infatigables
A nouveau, je m' suis mise à danser
Hey hihihihihi ouille ouille !
Ah, aïe aïe !
Me voilà vedette
Mais au prix de quelles souffrances !
C’est en me piquant les gambettes
Que j’ai inventé cette danse
Ah, aïe aïe !
C’est une tempête
Un typhon, un vent de folie
Maintenant, plus rien ne m’arrête
Moi, je veux danser jour et nuit
Señorita Raspa
De Mexico à Cuba
Pied droit, pied gauche, pied droit
Je saute sur cet air-là
Mes voisins, mes cousins, mes cousines
Mes frangins, mes copains, mes copines
Mes tontons, mes tatas, mes tantines
Avec moi se sont mis à danser
C’est comme un carnaval fantastique
Contagieux, dévorant, diabolique
Tourbillon de folie de musique
Qui fera danser le monde entier
C’est comme un carnaval fantastique
Contagieux, dévorant, diabolique
Tourbillon de folie de musique
Qui fera danser le monde entier
La la la…
Tradução da letra
Miss Raspa
Do México a Cuba
Pé direito, pé esquerdo, pé direito
Eu salto para aquele ar
Miss Raspa
De San pacos a Lima
É sempre a festa.
Ei ! Viva a música
Ai !
Toda a gente está espantada.
Ver o meu grande sombrero
E especialmente os meus brincos.
Servindo como poleiro de aves
Ai !
É uma tempestade.
Um tufão, um vento de loucura
Eu tricoto fazendo leggings
Mesmo quando durmo na minha cama
Miss Raspa
Do México a Cuba
Pé direito, pé esquerdo, pé direito
Eu salto para aquele ar
Ai !
Eu salto, eu salto
O médico acredita que é um vírus.
Não, Não, a culpa é minha.
Caminhei sobre um cacto grande.
Ai !
Eu sou a vítima.
De todos aqueles mexicanos idiotas
Ah, é bobo os espinhos
Os meus pés são como ouriços do mar.
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai !
Chiquitou, chiquitina, chiquitine
Chegaram todos à minha cozinha.
E tiraram-me os espinhos
Ah! Com pinças
Então, num momento tremendo
De repente, saltei para cima da mesa.
Pés leves sempre incansáveis
Mais uma vez, comecei a dançar.
Ei hihihihihi ouille ouille !
Ai !
Aqui estou eu Estrela
Mas à custa do sofrimento !
É mexendo-me nas pernas.
Que eu inventei esta dança
Ai !
É uma tempestade.
Um tufão, um vento de loucura
Agora nada me detém
Quero dançar dia e noite
Miss Raspa
Do México a Cuba
Pé direito, pé esquerdo, pé direito
Eu salto para aquele ar
Os meus vizinhos, os meus primos, os meus primos.
Meus irmãos, meus amigos, minhas amigas
As minhas tias, as minhas tias, as minhas tias
Comigo começou a dançar
É como um carnaval fantástico.
Contagioso, Devorador, diabólico
Remoinho de música loucura
Que fará o mundo dançar
É como um carnaval fantástico.
Contagioso, Devorador, diabólico
Remoinho de música loucura
Que fará o mundo dançar
La la la…