Annie Cordy — La Madam' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Madam'" de Annie Cordy.
Letra
Allô ici la Conchita
Non la Madam' elle est pas là
Allô non la Madam' elle est pas là!
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y’en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
J’en ai marre de ce téléphone
Moi Conchita je n’en peux plus
Je deviens folle
Caramba
Je rêve d’une révolution
Pour faire sauter
La madame aux petits oignons
Tous les jours
Je fais le ménage d’une main
Pendant qu’avec l’autre je tiens
La queue du chien
Aïe aïe aïe
Avec le pied droit je frotte
Avec le gauche
Elle me fait touiller la compote
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
Dès que madame est dans son bain
Moi Conchita je te l’astique
Au gant de crins
Caramba
J’aimerais lui arracher le dos
Mais manque de pot
Elle a la peau comme un taureau
Quelques fois
Elle reste 20 jours à la diète
Et on entend ses os
Qui jouent des castagnettes
Aïe aïe aïe
On lui mettrait bien dans les pattes
Des boules de gomme
Et du chewing-gum
Pour qu’elle éclate
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
Tous les señores l’ont dans la peau
Je comprends pas car
C’est vraiment pas un cadeau
Caramba
Mais dès qu’elle a tourné le dos
Ils sont pour moi
Tous les Miguel tous les Pedro
Olé
Je me parfume de haut en bas
Je mets ses robes pour Conchita
C’est la fiesta
Et olé
Dès que la patronne s’en va
Ne cherchez pas
Car la Madam' alors
C’est moi c’est moi
(La Madam'.)
Oh oui c’est moi la Madam'
Oh la belle Conchita
Je préfère quand c’est moi
Regardez je suis
Oh oui c’est moi
Et viva Conchita anda !
Tradução da letra
Olá, Conchita.
Não, senhora, ela não está aqui.
Ela não está aqui!
(Senhora.)
Estão sempre a ligar-me.
Só há um para
Senhora, Senhora.
Tudo por ela e nada por Conchita
Senhor
Estou farto deste telefone.
Minha Conchita não aguento mais
Estou a enlouquecer.
Caramba!
Sonho com uma revolução
Explodir
A Senhora das cebolas pequenas
Dia
Faço a limpeza com uma mão.
Enquanto com o outro eu seguro
A cauda do cão
Ai ai ai ai ai
Com o pé direito esfrego
Com a esquerda
Ela faz-me rolar a compota
(Senhora.)
Estão sempre a ligar-me.
Só há um para
Senhora, Senhora.
Tudo por ela e nada por Conchita
Senhor
Assim que a madame estiver no banho
Eu Conchita eu fodo-te
Com a luva de crina
Caramba!
Gostava de lhe arrancar as costas.
Mas falta de erva
Ela tem pele de Touro.
Algumas vezes
Ela fica 20 dias de dieta
E ouvimos os seus ossos
Que fazem castanholas
Ai ai ai ai ai
Colocávamo-lo nas patas.
Bolas de goma
E goma de mascar
Estourar
(Senhora.)
Estão sempre a ligar-me.
Só há um para
Senhora, Senhora.
Tudo por ela e nada por Conchita
Senhor
Todos os señores o têm na pele.
Eu não entendo porque
Não é um presente.
Caramba!
Mas assim que ela virou as costas
São para mim.
Todos Miguel Todos Pedro
Crioulo
Cheiro-me de cima a baixo
Vesti os vestidos dela para a Conchita.
É a festa.
E olé
Assim que o chefe sair
Não olhes.
'Cause Madame' então
Sou eu. sou eu.
(Senhora.)
Sim, Sou Eu A Senhora.
Oh A Bela Conchita
Prefiro quando sou eu.
Olha, eu ...
Sim, sou eu.
E viva Conchita anda !