Annie Cordy — La fille du cov bois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille du cov bois" de Annie Cordy.
Letra
C’est moi qu’on appelle Irma
Je suis la fille du Cov-Bois
Ma maman elle est comme moi
Son papa était Cov-Bois
On habite dans un vallon
Qu’est perché sur un piton
C’est au fond de l’Amérique
Un joli coin pour pique-nique
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Mon papa qui est Cov-Bois
N’a qu’un seul défaut: il boit
Mais il boit n’importe quoi
Ça n’est pas bon pour le foie
Quand il est très argenté
Il boit l’alcool à brûler
Mais quand il n’a plus un rond
Il boit l’essence du camion
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Ma maman elle est comme moi
Elle est la fille d’un Cov-Bois
Elle a même une jambe de bois
Parait qu’elle est née comme ça
Quand elle a beaucoup de sous
Sa jambe est en acajou
Mais quand elle est trop fauchée
Elle est en contreplaqué
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Notre maison elle est en bois
Tout comme celle des autres Cov-Bois
Y a que les murs, le sol et le toit
Qui sont en tôle comme papa
Si papa est en prison
Quoique doux comme un mouton
C’est qu’il a tué le shérif
À la suite d’un pari… f !
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Mais là-haut dans la montagne
Habite aussi Charlemagne
C’est le plus beau des Cov-Bois
Il est deux fois grand comme moi
Comme y voulait m’embrasser
Avant qu’on soit mariés
Je l’ai poussé dans le ravin
Où y en a déjà vingt et un !
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Tradução da letra
Chamo-me Irma.
Eu sou a filha do voc da madeira
A minha mãe é como eu.
O pai dele era VOC-Wood.
Vivemos num vale
O que está empoleirado numa python
É profundo na América
Um bom canto para o piquenique
Pa di ha Di ha Di ha
Eu sou a filha do voc da madeira
Pa di ha Di ha Di ha
Eu sou a filha do voc da madeira
O meu pai que é VOC-Wood
Só tem um defeito: ele bebe
Mas ele bebe qualquer coisa.
Não é bom para o fígado.
Quando é muito prateado
Ele bebe o álcool em chamas.
Mas quando ele não tiver mais uma rodada
Ele bebe a gasolina do camião.
Pa di ha Di ha Di ha
Eu sou a filha do voc da madeira
Pa di ha Di ha Di ha
Eu sou a filha do voc da madeira
A minha mãe é como eu.
Ela é filha de uma VOC-Wood
Até tem uma perna de pau.
Ouvi dizer que ela nasceu assim.
Quando ela tem muito dinheiro
A perna dele é mogno.
Mas quando ela está muito falida
É feito de contraplacado
Pa di ha Di ha Di ha
Eu sou a filha do voc da madeira
Pa di ha Di ha Di ha
Eu sou a filha do voc da madeira
A nossa casa é de madeira
Como outros COV de madeira
Há apenas as paredes, o chão e o telhado
Que são chapas de metal como o Pai
Se o pai estiver preso
Embora doce como uma ovelha
Ele matou o xerife.
Seguindo uma aposta ... f !
Pa di ha Di ha Di ha
Eu sou a filha do voc da madeira
Pa di ha Di ha Di ha
Eu sou a filha do voc da madeira
Mas lá em cima na montanha
Também habita Carlos Magno
É a mais bela das VOCs de madeira
Ele é duas vezes maior que eu.
Como ele me queria beijar
Antes de casarmos
Empurrei-o para a ravina.
Onde já há vinte e um !
Pa di ha Di ha Di ha
Eu sou a filha do voc da madeira
Pa di ha Di ha Di ha
Eu sou a filha do voc da madeira