Annie Blanchard — Sur L'autre rive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur L'autre rive" de Annie Blanchard.
Letra
Le jour est doux sur son visage
La brise lui fait danser les cheveux
Elle te regarde du rivage
Ton c ur se déchire en adieu
Malgré les regards et les larmes
Ton navire file a la dérive
Tu devras y lever les armes
Laissez l amour sur l autre rive
Mais elle t attendra
Un jour a la fois
De l hiver au printemps
Les yeux vers l océan
Oh elle t attendra
Un jour a la fois
Comme le font les anges
Entre chaque dimanche
Seul au milieu de l étranger
Entouré d homme inconnu
Tu sais que tu dois endurer
Les nuits glacé les pas perdu
Combien de vie sacrifier
Dans l abandon, le désespoirs
Saura tu un jour effacer
Les pires douleurs de ta mémoire
Car elle t attendra
Un jour a la fois
De l hiver au printemps
Les yeux vers l océan
Oh elle t attendra
Un jour a la fois
Comme le font les anges
Entre chaque dimanche
Mais aujourd hui tu es la vie
Et ton sang coule dans mes veines
Ton navire est entré au pays
Ton souffle berce mon Acadie
Oh elle t attendra
Un jour a la fois
De l hiver au printemps
Les yeux vers l océan
Oh elle t attendra
Un jour a la fois
Comme le font les anges
Entre chaque dimanche
Tradução da letra
O dia é gentil em seu rosto
A brisa faz o cabelo dançar
Ela olha para ti da Costa
O teu coração chora em despedida
Apesar do olhar e das lágrimas
A sua nave está à deriva.
Vão ter de colocar as vossas armas lá em cima.
Deixa o amor do outro lado
Mas ela vai esperar.
Um dia de cada vez
Do inverno à primavera
Olhos para o oceano
Ela não vai esperar.
Um dia de cada vez
Como os anjos fazem
Entre todos os domingos
Sozinho no meio do estranho
Rodeado por um homem desconhecido
Sabes que tens de aguentar
As noites geladas não perdidas
Quanta vida para sacrificar
No abandono, no desespero
Um dia apagarás
A pior dor na tua memória
Porque ela vai esperar
Um dia de cada vez
Do inverno à primavera
Olhos para o oceano
Ela não vai esperar.
Um dia de cada vez
Como os anjos fazem
Entre todos os domingos
Mas hoje és a vida
E o teu sangue corre nas minhas veias
O seu navio entrou no país.
A tua respiração agita a minha Acadia.
Ela não vai esperar.
Um dia de cada vez
Do inverno à primavera
Olhos para o oceano
Ela não vai esperar.
Um dia de cada vez
Como os anjos fazem
Entre todos os domingos