Annette — Italiannette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Italiannette" de Annette.
Letra
A lovely senorina from old Italy
came to our shores and raised a family.
She learned from her mother that cooking was an art.
And when you came to dinner, this is how her meal would start
She brought us…
Antipasta, minestrone, linguine marinara.
Pastacholi, gorgonzole, squigini, bakalava.
Ravioli, pizza roll, it really was a treat.
Then she’d say «Manja, manja — Eat, my children, eat!»
Hey!
Mama, Mama Rosa,
We love the way you look!
Ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
and we love the way you cook!
Ma-ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
We love your macaroni.
But Mama Mama Rosa,
Where’s the spumoni?
Manja, manja, manja, manja!
But she brought…
Chicken cacciatore, and a dish of scallopini.
Seven kinds of sauces on a plate of spagatini.
Half a dozen courses of her home made sazich.
Then she said «Manja manja — Eat, my children, eat.»
Hey!
Mama, Mama Rosa,
We love the way you look!
Oh Mama, Mama Mama Rosa,
And we love the way you cook!
Ma-ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
We love your macaroni,
But Mama, Mama Rosa,
Where’s the spumoni?
Manja, manja, manja, manja!
But she brought…
Pears and peaches, pomegranates, a slice of provolone.
Fresh spinoki, artichokes, rigata with pinole.
Candy maraschino, with some chocolatino sweet.
Then she said «Manja, manja — Eat, my children, eat.»
Hey!
Mama, Mama Rosa,
Bring us our spumoni!
Mama, Mama Rosa,
We’ve had our macaroni!
Mama, Mama Rosa,
We’ve eaten till it hurts!
Mama, Mama Rosa,
Now bring us our desert!
Tradução da letra
Uma bela señorina da velha Itália
veio à nossa costa e criou uma família.
Ela aprendeu com a mãe que cozinhar era uma arte.
E quando vinhas jantar, era assim que a refeição dela começava.
Ela trouxe-nos…
Antipasta, minestrone, linguine marinara.
Pastacholi, gorgonzole, squigini, bakalava.
Ravioli, Pizza roll, foi uma delícia.
Então ela dizia "Manja, manja-come, meus filhos, come!»
Ei!
Mamã, Mamã Rosa,
Adoramos a tua aparência!
Ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
e adoramos a maneira como cozinhas!
Ma-ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
Adoramos o teu macarrão.
Mas Mamã Mamã Rosa,
Onde está o spumoni?
Manja, manja, manja, manja!
Mas ela trouxe…
Frango à cacciatore e um prato de scallopini.
Sete tipos de molhos num prato de spagatini.
Meia dúzia de pratos da casa dela fizeram o sazich.
Então ela disse "Manja manja-come, meus filhos, come.»
Ei!
Mamã, Mamã Rosa,
Adoramos a tua aparência!
Oh Mama, Mama Mama Mama Rosa,
E adoramos a maneira como cozinhas!
Ma-ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
Adoramos o teu macarrão.,
Mas Mamã, Mamã Rosa,
Onde está o spumoni?
Manja, manja, manja, manja!
Mas ela trouxe…
Peras e pêssegos, romãs, uma fatia de provolone.
Spinoki fresco, alcachofras, rigata com pinole.
Doce maraschino,com chocolate doce.
Então ela disse "Manja, manja-come, meus filhos, come.»
Ei!
Mamã, Mamã Rosa,
Traz - nos o nosso spumoni!
Mamã, Mamã Rosa,
Já comemos o nosso macarrão!
Mamã, Mamã Rosa,
Comemos até doer!
Mamã, Mamã Rosa,
Agora traz - nos o nosso deserto!