Annette Moreno — Miserable de Mí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miserable de Mí" de Annette Moreno.
Letra
Como me lástima cuando mi cuerpo
se rebela contra mi mente
y no séque hacer pues lo que no quiero hacer
es lo que yo hago y lo que quiero hacer
no lo puedo lograr.
Miserable de mí, miserable de mí,
quien me libraráde esta prisión de soledad,
miserable de mí, miserable de mí,
quien me libraráde este cuerpo de muerte.
Confrontada estoy, todo es un reto,
azotada por todos donde quiera
que yo voy con mi mirada firme
solo asílo puedo no hay condenación
al corazón abierto a Dios
Asímismo con la mente sirvo la ley divina,
más con la carne la ley de la muerte.
Tradução da letra
Como eu tenho pena quando meu corpo
está a rebelar se contra a minha mente
e não sei o que fazer pois o que não quero fazer
é o que eu faço e o que quero fazer
não consigo.
Miserável de mim, miserável de mim,
quem me livrará desta prisão de solidão,
miserável de mim, miserável de mim,
quem me livrará deste corpo de morte.
Confrontada estou, tudo é um desafio,
açoitada por todos onde quiser
que eu vou com meu olhar firme
só assim posso não há condenação
ao coração aberto a Deus
Assim com a mente sirvo a Lei divina,
mais com a carne a lei da morte.