Annette Hanshaw — I Want To Be Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want To Be Bad" de Annette Hanshaw.
Letra
To be or not to be?
That is not the question,
'Cause I decided long ago to be!
With me it’s what to be,
Now making some suggestions,
Good or bad, which is the best for me?
When you’re after
Fun and laughter,
This aggravates you!
Some reformers
Say a warmer
Climate awaits you!
If it’s naughty to rouge your lips,
Shake your shoulders and shake your hips,
Then the answer is, «Yes, I’d wanna be bad!».
If it’s naughty to vamp the men,
Sleep each morning till after ten,
Let a lady confess, «Yes, I wanna be bad!».
This thing of being a good little goody is all very well,
What can you do when you’re loaded with plenty of health and vigour?
When you’re learning what lips are for
And it’s naughty to ask for more,
Let a lady confess, «I'd wanna be bad!».
Oh, if it’s naughty to rouge your lips,
Shake your shoulders and shake your hips,
Then the answer is, «I wanna be bad!», boop-oop-a-doo!
And if it’s naughty to vamp the men,
Sleep each morning till after ten,
Then the answer is, «Yes, I wanna be bad!».
Nobody cares just how blue and how lonesome I am,
If I have troubles and laugh like I don’t give a damn, you’ll credot!
If it’s wrong to let someone take
Just a little kiss by mistake,
Let a lady confess, «I wanna be ba-a-ada-dada-da-da bad!».
Tradução da letra
Ser ou não ser?
Não é essa a questão.,
Porque há muito que decidi ser!
Comigo é o que deve ser,
Agora fazendo algumas sugestões,
Bom ou mau, Qual é o melhor para mim?
Quando você está depois
Diversão e riso,
Isto irrita-te!
Alguns reformadores
Diz um aquecedor
O clima aguarda-vos!
Se é mau lavar os lábios,
Abana os ombros e abana as ancas,
Então a resposta é: "sim, eu quero ser mau!».
Se é mau vamp os homens,
Dorme todas as manhãs até depois das dez,
Deixe uma senhora confessar: "Sim, quero ser mau!».
Esta coisa de ser um bom menino está tudo muito bem.,
O que se pode fazer quando se está cheio de saúde e vigor?
Quando se aprende para que servem os lábios
E é mau pedir mais,
Deixe uma senhora confessar: "eu quero ser mau!».
Oh, Se é mau lavar os lábios,
Abana os ombros e abana as ancas,
Então a resposta é: "quero ser mau!", boop-oop-a-doo!
E se for mau vamp os homens,
Dorme todas as manhãs até depois das dez,
Então a resposta é: "sim, quero ser mau!».
Ninguém quer saber o quão triste e solitário estou,
Se eu tiver problemas e rir como se não me importasse, tu Creditas!
Se é errado deixar alguém levar
Só um beijinho por engano.,
Deixa uma senhora confessar: "quero ser mau!».