Annett Louisan — Nimms nicht persönlich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nimms nicht persönlich" de Annett Louisan.
Letra
Die Sonne sinkt so seicht über dem sonnenblauen Meer
Doch ich bin hier und warte
Auf Nachricht, auf ne Sms, auf irgendwas von dir
Und wär's nur ne Karte
Das haus was ich gemietet hab, ist schattenhaft und leer
Ich sitz auf der Verander, schau Vögeln hinterher
Die ziehen grad Richtung Süden
Und ne Stimme Sagt zu mir:
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will dochda sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist gar nicht so gemeint
Der Wind fegt durch die Bäume
Der Herbst der ist da, es fallen alle Blätter
Zwar hat ich meine Flirts doch, du warst nie in Gefahr
Egal bei welchem Wetter
Wir trafen uns bei Sonnenschein, kein Wölkchen weit und breit
Der regen kam erst später, wahrscheinlich mit der Zeit
Bis hin zu dieser Nacht
Als du sagtest: tut mir Leid
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will doch da sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist gar nicht so gemeint
Ein Boxer sagt zum Anderen: Ich polier dir gleich den Kopf
Und geh dann damit kegeln, nimms nicht persönlich
Ein Bänker nimmt ne Oma aus bis auf den letzten Knopf
Und sagt: das sind die Regeln, nimms nicht persönlich
Nimms nicht persönlich
Ich träumte letzte Nacht von sonem Bahnhof auf dem Land
So einer selten Tagen
Und dein Zug war grad abgefahrn und meiner kam grad an
Da hörte ich mich sagen:
Nimms nicht persönlich…
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will doch da sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist überhaupt nicht so gemeint
Tradução da letra
O sol afunda-se tão raso sobre o mar azul-solar
Mas estou aqui à espera.
Em mensagem, em NE Sms, em qualquer coisa de TI
E se ao menos fosse um mapa
A casa que aluguei é sombria e vazia.
Sento-me no Verandro, vejo pássaros atrás.
Os graus Sul
E a nova voz diz-me:
Não leves a peito, não é assim que se quer.
Também tenho de ver onde fico.
Todos querem ser dochda, onde o Snne parece
Não leves a peito , não é assim que se quer.
O vento varre as árvores
O outono está aqui, todas as folhas caem
Embora eu tenha os meus Flirts, mas tu nunca estiveste em perigo.
Não importa o tempo
Conhecemo-nos ao sol, sem nuvens longe e longe
A chuva veio mais tarde, provavelmente com o tempo.
Até Esta noite
Quando disseste:
Não leves a peito, não é assim que se quer.
Também tenho de ver onde fico.
Todos querem estar onde o Snne parece
Não leves a peito , não é assim que se quer.
Um pugilista diz a outro:
E depois vai jogar bowling com ele, não leves a peito
Um banqueiro leva ne granny para o último botão
E diz: Estas são as regras, não leve isso a peito
Não leves a peito
Sonhei ontem à noite com a estação sonem no campo.
Dias tão raros
E o teu comboio foi formado, abgefahren e o meu chegou.
Depois ouvi-me a dizer::
Não leves a peito…
Não leves a peito, não é assim que se quer.
Também tenho de ver onde fico.
Todos querem estar onde o Snne parece
Não o leves a peito - não se trata de nada