Annett Louisan — Herrenabend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herrenabend" de Annett Louisan.
Letra
Sammeln sie Treuepunkte
fragt mich die Kassiererin
ich denke nein
die hätt' ich nicht verdient
Kauf nur noch Kleinigkeiten
jetzt wo ich alleine bin
du warst genervt
und irgendwann bedient
Eine feste Beziehung
ist ein sicherer kleiner Hafen
aber andere Menschen
wollen doch auch mal mit einem schlafen
Freitags und Samstags
da sieht man all die Treuen
sie streunen getrennt
durchs Nachtclubdämmerlicht
wo sie irgendwas suchen
in der Fremdheit alles Neuen
und Dinge tun
wo Keiner drüber spricht
Du kamst nach Feierabend
stelltest deine Tasche ab ein Kuss ein Satz
aufs Sofa auch in Arm
Wir haben ein Buch gelesen
wenn es nichts im Fernsehen gab
der Kopf war leer
die Füße waren warm
Verschmust und gemütlich
das geht schon mal ne Weile
doch man braucht beide Welten
die Heile und die Geile
Freitags und Samstags
da sieht man all die Braven
sie streunen getrennt
durchs Kneipendämmerlicht
wo sie schnell mal verschwinden
in Wochenendenklaven
und Dinge tun wo keiner drüber spricht
Tradução da letra
Pontos de fidelização
o caixa pergunta-me.
Acho que não.
Eu não merecia isso.
Compra apenas pequenas coisas
agora que estou sozinho
estavas aborrecido.
e eventualmente servido
Uma relação comprometida
é um porto seguro
mas outras pessoas
queres dormir com um?
Sextas e sábados
lá você vê todos os fiéis
perdeu a ligação desligada
twilight light
onde você está procurando algo
na estranheza de tudo o que é novo
e fazer coisas
onde ninguém fala sobre isso
Vieste depois do trabalho.
põe a tua mala fora um beijo um conjunto
no sofá também no braço
Nós lemos um livro
quando não havia nada na TV
a cabeça estava vazia.
os pés estavam quentes.
Fofinhos e aconchegantes
isso vai demorar.
mas precisas de ambos os mundos
a cura e o tesão
Sextas e sábados
desde que vês todos os corajosos
perdeu a ligação desligada
a luz fraca do pub
onde desaparecem rapidamente
em escravos de fim-de-semana
e fazer coisas onde ninguém fala sobre isso