Annett Louisan — Das große Erwachen (...und jetzt...) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das große Erwachen (...und jetzt...)" de Annett Louisan.
Letra
Ich tat sehr viel Stoff in mein Dekoltee,
pflegte meine Haut und mein Renomee.
Ich hab mich benommen, so als hätte ich Stil,
noch ein Schlückchen Sekt,
ach bitte nich so viel.
Ich hab mich bemalt, damit du mich siehst
Ich hab mich geaalt, wie ein kleines biest
Ich war die blonde Elfe mit gesenktem blick,
doch das war nur ein Trick,
damit ich dich krieg'.
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst,
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.
Hab' nich viel gesagt, damit man dich hört.
Hab' nich laut gelacht, nur falls es dich stört.
Du hast viel erzählt, ich tat interessiert,
dabei hab ich kaum was davon kapiert.
Ich hab dich verführt, so als hätt' ich Lust,
dabei ganz bewusst nich zu selbstbewusst.
Ich hab mich verrenkt unter deinem zelt
und hab so getan,
als ob es mir gefällt.
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst,
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst,
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.
Ich hab mich gefärbt. Ich hab mich gebräunt.
Ich hab doof geguckt,
immer schön verträumt.
Als einzige Lasche,
zwischen all den schnallen
hab ich mich verstellt,
um dir zu gefallen
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.
Tradução da letra
Pus muito tecido na minha descoletagem.,
cuidou da minha pele e da minha renome.
Comportei-me como se tivesse estilo,
mais um gole de champanhe,
Por favor, nem por isso.
Pintei-me para que me pudesses ver.
Eu disse-me a mim mesmo, como um pequeno animal.
Eu era o elfo louro com o olhar baixo,
mas isso foi só um truque.,
para te apanhar.
E agora quero que me ames
tal como eu realmente sou
e perdoa - me todas as minhas tolices,
os meus erros, raios.,
leva-os.
Não disse muito para te ouvirem.
Não te riste em voz alta, só para o caso de te incomodar.
Disseste muito, eu interessei-me.,
Quase não entendi nada sobre isso.
Seduzi-te como se quisesse,
deliberadamente não muito confiante.
Fiquei retorcido Debaixo da tua tenda.
e fizeram-no,
como se eu gostasse.
E agora quero que me ames,
tal como eu realmente sou
e perdoa - me todas as minhas tolices,
os meus erros, raios.,
leva-os.
Pintei-me. Bronzeei-me.
Eu parecia estúpido.,
sempre linda e sonhadora.
Como a única página,
entre todas as fivelas
mudei de ideias,
para te agradar
E agora quero que me ames
tal como eu realmente sou
e perdoa - me todas as minhas tolices
os meus erros, raios.,
leva-os.