Annett Louisan — Das Gefühl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Gefühl" de Annett Louisan.
Letra
Wieder schleicht es sich von hinten an.
und es fragt mich ob es helfen kann.
Es umschmeichelt mich
mit Plüsch und Samt und sagt
«Schau dich mal an'
Das Gefühl ist aus der Kiste raus,
und es sieht wieder so blendend aus,
und das Leben wird zum Warenhaus,
ich behalt es gleich an.
Ewigkeiten kommen und gehen,
hab sie mehr als einmal anprobiert.
Hier zu eng, da zu streng,
irgendwo kneift es mich.
Zu skurril, nicht mein Stil,
das Gefühl steht mir nicht.
Ich schau mich nur um,
schau mich nur mal um.
Es beschleicht mich wieder das Gefühl,
fragt mich leise was ich wirklich will.
Und dann schickt es mich in den April
und sagt «Ha'm wir nicht da!»
Das Gefühl ist wie der letzte Schrei,
kaum verschwindet es und geht vorbei.
Dann verlacht man es und denkt dabei
«Ach wie dumm ich doch war»
Ewigkeiten kommen und gehen,
hab sie mehr als einmal anprobiert.
Hier zu eng, da zu streng,
irgendwo kneift es mich.
Zu skurril, nicht mein Stil,
das Gefühl steht mir nicht.
Ich schau mich nur um,
schau mich nur mal um.
Das Gefühl ist aus der Kiste raus,
und es zieht mir schon die Schuhe aus.
Doch das Leben ist kein Warenhaus,
denn es nimmt nichts zurück.
Tradução da letra
Mais uma vez, aparece por trás.
e pergunta-me se pode ajudar.
Lisonjeia-me.
com pelúcia e veludo e diz
"Olha para ti"
O sentimento está fora da caixa,
e, parece tão deslumbrante ,
e a vida torna-se uma loja de departamentos,
Vou mantê-lo ligado.
As eternidades vão e vêm,
já experimentei mais de uma vez.
Muito apertado aqui, muito rigoroso ali,
em algum lugar que me belisca.
Muito caprichoso, não é o meu estilo.,
a sensação não me fica bem.
Eu só olho à tua volta.,
olha à minha volta.
Arrepia-me o sentimento,
pergunta-me discretamente o que realmente quero.
E depois envia-me para abril.
e diz: "não estamos lá!»
O sentimento é como o último grito,
assim que desaparecer e passar.
Depois ris-te e pensas
"Oh, como fui estúpido »
As eternidades vão e vêm,
já experimentei mais de uma vez.
Muito apertado aqui, muito rigoroso ali,
em algum lugar que me belisca.
Muito caprichoso, não é o meu estilo.,
a sensação não me fica bem.
Eu só olho à tua volta.,
olha à minha volta.
O sentimento está fora da caixa,
e já me tira os sapatos.
Mas a vida não é uma loja de departamentos.,
porque não retira nada.