Annett Louisan — Chancenlos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chancenlos" de Annett Louisan.
Letra
Sie war die Kleine auf dem Schulhof,
der keiner Briefchen schreibt
Das zahnbespangte Lächeln,
das immer unerwidert bleibt —
dessen Name niemals fällt,
wenn man Sportmannschaften wählt —
chancenlos …
Eine Schleife unter vielen,
dessen Knoten niemals hält,
dessen Brötchen eigentlich immer
auf die Butterseite fällt
Damals hat sie dich gewollt,
mehr als alles auf der Welt —
chancenlos …
Das Leben spielt auf Zeit, bis es gewinnt,
grad' wenn du brüllst und schreist, stellt es sich blind
So viele Dinge bekommt man erst dann
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann
Das Schicksal lacht dich aus, voll Ironie,
es zieht dich rein und raus, spielt Lotterie
Ein dummer Teenagertraum, jetzt wird er wahr
warum erst jetzt, und nicht als sie sechzehn war?
Geschminkt am Freitagabend,
allein bei sich zuhaus
Erfundene Begleiter
rufen an und führ'n sie aus
Eine, die den ersten Kuss
mit ihrem Kissen üben muss
chancenlos …
Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
hast sie damals überseh'n
zwischen all den reichen Kindern
und den Schönheitsköniginnen
Damals hat sie dich geliebt
mehr als alles, was es gibt
chancenlos …
Das Leben spielt auf Zeit, bis es gewinnt
grad' wenn du brüllst und schreist, stellt es sich blind
So viele Dinge bekommt man erst dann
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann
Das Schicksal lacht dich aus, voll Ironie,
es zieht dich rein und raus, spielt Lotterie
Ein dummer Teenagertraum, jetzt wird er wahr
warum erst jetzt, und nicht als sie sechzehn war?
Tradução da letra
Ela era a menina no pátio da escola.,
que não escreve cartas
O sorriso Moreno,
que permanece sempre não correspondido —
cujo nome nunca cai ,
ao escolher equipas desportivas —
nem pensar. …
Um loop entre muitos,
cujo nó nunca se mantém,
os rolos sempre
cai do lado da manteiga
Depois, ela queria-te a ti.,
mais do que tudo no mundo —
nem pensar. …
A vida joga a tempo até ganhar,
quando ruges e gritas, fica cego
Tantas coisas que só então se tem
quando você não pode mais usá-los
O destino ri de TI, cheio de ironia,
puxa-te para dentro e para fora, joga na lotaria
Um estúpido sonho adolescente, agora torna-se realidade
porquê só agora e não quando ela tinha 16 anos?
Feito na sexta-feira à noite.,
sozinho em casa
Companhia De Fantasia
chame-os e execute-os.
Aquele que beija o primeiro
tenho de praticar com a almofada.
nem pensar. …
Dizes que não te lembras,
sentiste a falta deles?
entre todas as crianças ricas
e as rainhas da beleza
Então ela amava-te.
mais do que tudo o que há
nem pensar. …
A vida joga a tempo até ganhar
quando ruges e gritas, fica cego
Tantas coisas que só então se tem
quando você não pode mais usá-los
O destino ri de TI, cheio de ironia,
puxa-te para dentro e para fora, joga na lotaria
Um estúpido sonho adolescente, agora torna-se realidade
porquê só agora e não quando ela tinha 16 anos?