Annett Louisan — Ausgesprochen unausgesprochen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ausgesprochen unausgesprochen" de Annett Louisan.
Letra
du fragst: «was ist?"ich sage: «nichts»
und ziehe weiter mein Gesicht
du sagst: «dann ist ja alles gut»
ich krieg' die Wut, mir kocht das Blut
hast du den Aufschrei nicht gehört
den meine Körpersprache röhrt
den tiefen Schmerz zwischen den Zeilen
die schwer auf meiner Zunge weilen
ich bombardier' dich mit Photonen
die meine Aggressionen betonen
sie interessier’n dich einen Scheiß
diese Millionen von Details
das alles bleibt…
ausgesprochen unausgesprochen
alles bleibt
ausgesprochen unausgesprochen
würdÂ'st du mich wirklich lieben
dann wüßtest du genau
wie ich gerade fühle
und was ich wirklich brauch'
das alles bleibt
ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns
hab' diesen Punkt, der mich berührt
mit viel Mißachtung demonstriert
hab' überdeutlich «nichts"gesagt
und dir damit mein Leid geklagt
hab' dich gewarnt, mit keinem Laut
hab' auf dein Feingefühl gebaut
du mußt doch wissen, wenn ich schweig
dann ist das auch Fingerzeig
jeder sieht doch weit und breit
wie dieser Blick zum Himmel schreit
das hast du alles nicht gehört
bist du denn wahrnehmungsgestört
das alles bleibt …
ausgesprochen unausgesprochen'
ich bombardier' dich mit Photonen
die meine Aggressionen betonen
sie interessier’n dich einen Scheiß
diese Millionen von Details
das alles bleibt …
ausgesprochen unausgesprochen’Thanks to thudord
Tradução da letra
você pergunta: "O que é?"Eu digo:" nada»
e continua a puxar-me a cara
dizes: "então está tudo bem . »
Eu fico com a raiva, o meu sangue ferve
não ouviste o clamor?
a minha linguagem corporal gritou
a dor profunda entre as linhas
o pesado na minha língua
Vou bombardear-te com fotões.
isso enfatiza as minhas agressões.
interessam-te uma merda.
estes milhões de detalhes
tudo o que resta…
falado por falar
tudo permanece
falado por falar
queres mesmo amar-me?
então sabias exactamente
como me sinto agora
e o que eu realmente preciso
tudo o que resta
muito silenciosa entre nós
tem este ponto que me toca
demonstrado com muito desprezo
Eu disse "nada" muito claramente.
e então queixaste-te do meu sofrimento
já avisaste, sem som
construído sobre a sua sensibilidade
deves saber quando estou em silêncio.
então isto também é apontar o dedo
toda a gente vê de longe
como esse olhar grita para o céu
não ouviste isso tudo.
você é perturbado pela percepção
tudo o que resta …
muito silencioso.
Vou bombardear-te com fotões.
isso enfatiza as minhas agressões.
interessam-te uma merda.
estes milhões de detalhes
tudo o que resta …
totalmente silencioso graças ao thudord