Anneke Van Giersbergen — Sunken Soldiers Ball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunken Soldiers Ball" de Anneke Van Giersbergen.
Letra
I can’t go home
I cannot sleep
I cannot give
I cannot keep
This heart of stone has left me here
With only rumors of your left
I guess to see you leaving was for the best
I dream too much
and spend my days
Like a sailor lost at sea
And you were like a mermaid
in that Danish fairytale
I guess the best thing that I could do is to sail
Away from this sunken soldiers ball
Away, do you remember me at all?
I have no better words than «Thank you and goodbye»
I wish I didn’t have to see our love die
At last I’m home
My horse will rest
This tattoed heart
This trembling chest must be alone
And carry this sorrow back to bed
I hope there was no innocent blood shed
Away from this sunken soldiers ball
Away, do you remember me at all?
I have no better words than «Thank you and goodbye»
I wish I didn’t have to see our love die
Away from this sunken soldiers ball
Away, do you remember me at all?
I have no better words than «Thank you and goodbye»
I wish I didn’t have to see our love die
Tradução da letra
Não posso ir para casa.
Não consigo dormir.
Não posso dar
Não posso continuar
Este coração de pedra deixou-me aqui.
Com apenas rumores da tua esquerda
Acho que ver-te partir foi o melhor.
Sonho demais
e passar os meus dias
Como um marinheiro perdido no mar
E tu eras como uma sereia.
nesse conto de fadas Dinamarquês
Acho que a melhor coisa que posso fazer é velejar.
Longe desta bola de soldados afundados
Longe, lembras-te de mim?
Não tenho palavras melhores do que "obrigado e adeus".»
Quem me dera não ter de ver o nosso amor morrer
Finalmente estou em casa
O meu cavalo descansará.
Este coração tatuado
Este peito trémulo deve estar sozinho.
E levar esta tristeza de volta para a cama
Espero que não tenha havido sangue inocente derramado.
Longe desta bola de soldados afundados
Longe, lembras-te de mim?
Não tenho palavras melhores do que "obrigado e adeus".»
Quem me dera não ter de ver o nosso amor morrer
Longe desta bola de soldados afundados
Longe, lembras-te de mim?
Não tenho palavras melhores do que "obrigado e adeus".»
Quem me dera não ter de ver o nosso amor morrer