Anne Weiss — Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattoo" de Anne Weiss.
Letra
I saw him in the rear view mirror
moving fast between the cars
hair shorn to silver
tattoos underneath his scars
the bankers and the lawyers
sitting smugly in the cars
maybe they despise him
he’s better at that then they are
You think that nobody cares
just because, just because
they seem like they don’t care
you think that nobody cares
just because, just because
they act like they don’t care
I’ve seen guys like him before
maybe he’s just full of pain
maybe he’s like they are
just trying to run away
maybe he’s like I am
everybody feels betrayed
I think all about these things
as much as I think about you
The accident was no surprise
everybody knows the odds
but the people leaping from their cars
who risked their lived to run across
and people ripping their fine clothes
to stop the blood and stop the loss
the perfect woman on the perfect phone
shouting she would pay the cost
and some people were crying
some singing him a lullaby
and no one was afraid to love
and no one was a afraid to try
And I think I know you now
Tradução da letra
Vi-o no espelho retrovisor.
movendo-se rápido entre os carros
cabelo cortado em prata
tatuagens por baixo das cicatrizes
os banqueiros e os advogados
sentando-se nos carros
talvez o desprezem.
ele é melhor nisso do que eles.
Achas que ninguém se importa?
só porque, só porque
eles parecem não se importar.
achas que ninguém se importa?
só porque, só porque
agem como se não se importassem.
Já vi tipos como ele antes.
talvez esteja cheio de dor.
talvez ele seja como eles são.
só estou a tentar fugir.
talvez ele seja como eu.
todos se sentem traídos
Penso nestas coisas.
tanto quanto penso em ti
O acidente não foi nenhuma surpresa.
toda a gente sabe as probabilidades
mas as pessoas saltando de seus carros
que arriscaram a vida para atravessar
e as pessoas rasgando suas roupas finas
parar o sangue e parar a perda
a mulher perfeita no telefone perfeito
gritando ela pagaria o preço
e algumas pessoas choravam
alguns cantam-lhe uma canção de embalar
e ninguém tinha medo de amar
e ninguém tinha medo de tentar
E acho que te conheço agora.