Anne Vanderlove — Virginia Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virginia Love" de Anne Vanderlove.
Letra
Je donnerais ma vie pour elle
Pour un sourire d’elle
Un peu moins de chagrin
M’irait bien
Comme un chien perdu sur la route
Sait qu’elle va toujours plus loin
Je marcherai vers la plage
Les vagues me diront son parfum
Je me coup’rais les ailes
Pour un instant près d’elle
Un peu moins de chagrin
M’irait bien
Dans les poches de mon imper
Je mettrai de belles pierres rondes
Et je marcherai dans la mer
Jusqu’où le ciel et l’eau se fondent
Je brûl'rai mes guitares
Pour qu’elles restent à l'écart
Du chagrin
Le bonheur lui va bien
Cette promenade au bout du phare
Au loin de notre enfance amère
Est chaque fois comme un départ
Vers un lendemain de lumière.
Je donnerais ma vie pour elle
Je me coup’rais les ailes
Et le coeur, son bonheur
C’est le mien
Je donnerais ma vie pour elle
Pour un instant près d’elle
Un peu moins de chagrin
Me va bien
Je lui dis qu’elle est belle
Et je chante pour elle
Son bonheur, le bonheur
Lui va bien…
Tellement bien…
Tradução da letra
Daria a minha vida por ela.
Por um sorriso dela
Um pouco menos de dor
Eu fico bem.
Como um cão perdido na estrada
Sabe que ela vai sempre mais longe
Vou a pé até à praia.
As ondas vão dizer - me o seu cheiro
Cortei as minhas asas.
Por um momento perto dela
Um pouco menos de dor
Eu fico bem.
Nos bolsos do meu império
Vou colocar pedras redondas lindas
And i'll walk in the sea
Tão longe quanto o céu e a água se fundem
Queimo as minhas guitarras
Para que fiquem longe
Dor
A felicidade fica-lhe bem.
Esta caminhada no fim do farol
Longe da nossa amarga infância
É sempre como um começo
Para uma luz amanhã.
Daria a minha vida por ela.
Cortei as minhas asas.
E o coração, a sua felicidade
É meu.
Daria a minha vida por ela.
Por um momento perto dela
Um pouco menos de dor
Estou bem.
Eu digo-lhe que ela é linda.
E canto para ela
A sua felicidade, felicidade
Ele está bem.…
Bom…