Anne Vanderlove — Amour ou ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amour ou ami" de Anne Vanderlove.
Letra
Attente
Ma lampe
Dessine un halo bleuté
Pluie douce
Les gouttes
Glissent au carreau mouillé
Amour ou ami
Je ne sais pas si Quelqu’un, quelque part
Franchira la nuit
Pour venir ici
S’il n’est pas trop tard
Sa bouche
Me touche
Effleure mes yeux, douceur
Caresse
Tendresse
Je frissonne un peu, j’ai peur
Amour ou ami
Je n’sais rien de lui
S’il n’existait pas
Je ne sais pas qui
Franchira la nuit
Pour venir vers moi
Délivre
Ce livre
Où j’ai dessiné ma vie
Des pages
Orages
Qui me font pleurer la nuit.
Amour ou ami
Absence
Silence
Quand on a perdu l’amour
Ce vide
Ces rides
Est-ce qu’on s’habitue un jour?
Amour ou ami…
Tradução da letra
Expectativa
O meu candeeiro
Desenhar uma auréola azulada
Chuva suave
Cair
Deslizar para a peça húmida
Amor ou amigo
Não sei se alguém, em algum lugar
Vai atravessar a noite
Vir
Se não for tarde demais
Boca
Toca-Me.
Toca nos meus olhos, doçura
Acariciar
Ternura
Tremo um pouco, receio.
Amor ou amigo
Não sei nada sobre ele.
Se não existisse
Não sei quem.
Vai atravessar a noite
Para vir até mim
Problema
Livro
Onde desenhei a minha vida
Pagina
Tempestade
Isso faz-me chorar à noite.
Amor ou amigo
Ausência
Silêncio
Quando perdemos o amor
Este vazio
Estas rugas
Alguma vez nos habituamos?
Amor ou amigo…