Anne Sylvestre — Xavier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Xavier" de Anne Sylvestre.
Letra
Quand il était encore bébé
Xavier
Voyant sa mère qui pouponnait
Son cadet
Voulant tout faire comme maman
Tendrement
Langeait et berçait son ourson
Sans façons
Vous voyez vous voyez
Qu’il était bien disposé
Mais les amis mais les parents
Apprenant
Qu’il était tendre et maternel
L’eurent belle
De tomber à bras raccourcis
Sans merci
Sur la pauvre maman tranquille
Malhabile
Vous voyez vous voyez
Qu’elle n’y avait pas pensé
Ils lui prédirent avec terreur
Quelle horreur
Qu’il allait être paraît-il
Pas viril
Dirent qu’il fallait mettre aussitôt
Une auto
Dans les mains de ce petit mâle
Anormal
Vous voyez vous voyez
À quoi on peut échapper
Mon Xavier n’a pas protesté
Pas pleuré
A enroulé vaille que vaille
La ferraille
Dans le mouchoir de sa maman
Tendrement
Puis il a fait faire dodo
À l’auto
Vous voyez vous voyez
Qu’on pouvait bien s’inquiéter
Je dois pourtant vous rassurer
Sur Xavier
Il a passé sans avanies
Son permis
Ses sentiments pour son auto
Sont normaux
Tous ne peuvent pas en dire autant
Bien souvent
Vous voyez vous voyez
Tout finit par s’arranger
Tradução da letra
Quando ainda era bebé
Xavier
Ver a mãe a balbuciar
O cadete dele.
Querer fazer tudo como a mãe
Ternamente
Embalando e embalando o seu filhote
Sem caminhos
Estás a ver?
Que estava bem disposto
Mas amigos mas parentes
Aluno
Que ele era terno e maternal
Eles tinham-na bonita.
De cair com braços encurtados
Sem misericórdia
Pobre mãe tranquila
Maleavel
Estás a ver?
Que ela não tinha pensado nisso.
Eles o previram com terror
Que horror!
Que ele ia ser ao que parece
Não viril.
Eles disseram que era necessário colocar imediatamente
Auto
Nas mãos deste pequeno macho
Anormal
Estás a ver?
Do que se pode escapar
O meu Xavier não protestou.
Não chorou
Rolou Valle que Valle
Sucata
No lenço da mãe
Ternamente
Então ele fez Dodô fazer
Para o carro.
Estás a ver?
Que podemos estar preocupados
Mas devo tranquilizá-lo.
Sobre Xavier
Ele passou sem avanços.
A carta de condução.
Os seus sentimentos por si mesma
São normais
Nem todos podem dizer o mesmo
Frequentemente
Estás a ver?
Tudo acaba por dar certo.