Anne Sylvestre — Vous me trottez dans la tête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vous me trottez dans la tête" de Anne Sylvestre.
Letra
Vous me trottez dans la tête
Même quand je n’y suis pas
Passez-vous par la fenêtre
Ou l’escalier du bas?
J’ai beau changer les serrures
Multiplier les verrous
Boucher toutes les fissures
Comment faites-vous?
Vous me trottez dans la tête
Sans aucune hésitation
Vous piétinez ma moquette
Portez mes chaussons
Il n’est pas jusqu'à mes rêves
Où je n' vous ai parfois vu
Permettez que je m'élève
Contre cet abus !
Vous me trottez dans la tête
Je n’ai plus d’intimité
Vous battez mes omelettes
Sucrez mon café
Faut-il que je déménage
Que je perde la raison?
Vous me donnez des mirages
Des démangeaisons
Vous me trottez dans la tête
J’ai beau fermer les guichets
Porter des triples lunettes
Prendre des cachets
Je peux boire de l’absinthe
Fumer du topinambour
Déjouant toutes mes feintes
Vous rev’nez toujours
Vous me trottez dans la tête
Mais, au fait, que cherchez-vous?
Vous pourriez, un jour, c’est bête
Tomber dans un trou
Dans un trou de ma mémoire
Vous n’y seriez pas longtemps
Elle est comme une écumoire
Elle a fait son temps
Mais rien ne vous décourage
Voici que vous insistez
Vous apportez vos bagages
Vous faites le thé
Vous me trottez dans la tête
Si je n’entends plus vos pas
Quelque chose en moi s’arrête
C’est mon cœur qui bat
Vous me trottez dans la tête
Si je n’entends plus vos pas
Quelque chose en moi s’arrête
Non, ne partez pas !
Tradução da letra
Estás a pisar-me a cabeça
Mesmo quando não estou lá
Vai pela janela.
Ou pelas escadas abaixo?
Mudei as fechaduras.
Multiplicar bloqueios
Tapar todas as fendas
Como é que consegues?
Estás a pisar-me a cabeça
Sem qualquer hesitação
Estás a pisar-me a Carpete.
Usa os meus chinelos
Não depende dos meus sonhos
Onde nunca te vi
Deixa-me levantar
Contra este abuso !
Estás a pisar-me a cabeça
Já não tenho Privacidade.
Bateste nas minhas omeletas.
Adoça o meu café
Tenho de me mudar?
Que enlouqueço?
Dás-me miragens
Coceira
Estás a pisar-me a cabeça
Mais vale fechar as janelas.
Usando óculos triplos
Tomar comprimidos
Posso beber absinto.
Tupinambos fumantes
Frustrando todas as minhas façanhas
Você sempre rev'Nose
Estás a pisar-me a cabeça
Mas, já agora, o que procuras?
Podes, um dia, é estúpido.
Cair num buraco
Num buraco na minha memória
Não ficarias lá muito tempo.
Ela é como uma escumadora.
Ela fez o seu tempo
Mas nada te desencoraja
Aqui você insiste
Traz a tua bagagem.
Fazes chá.
Estás a pisar-me a cabeça
Se eu não te ouvir mais
Algo em mim pára
É o meu coração que bate
Estás a pisar-me a cabeça
Se eu não te ouvir mais
Algo em mim pára
Não, Não vás !