Anne Sylvestre — Trop tard pour être une star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop tard pour être une star" de Anne Sylvestre.
Letra
Trop tard
Pour être une star !
N’insistez pas, c’est inutile
Gardez vos fleurs et vos bravos
Je n’ai pas le geste facile
Et je repousse les cadeaux
Trop tard
Pour être une star !
J’avais peut-être le physique
Oui, mais le cœur n’y était pas
Quand vous me parliez de musique
La vie me restait sur les bras
Trop tard
Pour être une star !
On dit, quand une femme chante
Soit qu’elle est ravissante
Soit qu’elle chante bien
On dit d’un disque qu’on achète
Qu’on aime la pochette
Et qu' ça ne gâte rien
On dit que tout est dans l' costume
Les paillettes, les plumes
Ça plaît au spectateur
Mes plumes, je les ai dans la tête
Et puis j’ai des paillettes
Pour m’habiller le cœur
Trop tard
Pour être une star !
N’insistez pas, c’est ridicule
De grâce, épargnez les rideaux
Moi, la foule qui se bouscule
Ça me donne froid dans le dos
Trop tard
Pour être une star !
J’ai le sourire difficile
Et la séduction qui dérape
Pour jouer les grandes fragiles
Vous pouvez voir le handicap !
Trop tard
Pour être une star !
On dit quand passe, somptueuse
Une de ces chanteuses
Au regard enjôleur
On dit «Mon Dieu, comme elle est belle !»
Et qu’on voudrait, comme elle
Faire tomber les cœurs
On n' dit jamais «Oh, la belle âme !
Mais c’est tout un programme
Mais qu’elle resplendit !»
Jamais qu’elle est intelligente
Et qu’elle nous enchante
Avec ce qu’elle dit
Trop tard
Pour être une star !
Vous insistez? C’est insolite !
Vous me prenez au dépourvu
Dois-je commencer tout de suite?
Ah, c’est vous qui l’aurez voulu !
Mais croire
Qu’on est une star
C' n’est pas vraiment que ça dérange
À vrai dire, on s’y attendait
Mais c’est simplement que ça change
Vous voyez bien qu’il n’est jamais
Trop tard
Pour être une star !
Trop tard
Pour être une star !
Tradução da letra
Tarde
Ser uma estrela !
Não insista, é inútil.
Guarda as flores e os bravos
Não tenho o gesto fácil.
E repudio os presentes
Tarde
Ser uma estrela !
Talvez eu tivesse o físico.
Sim, mas o coração não estava lá.
Quando estavas a falar comigo sobre música
A vida permaneceu nos meus braços
Tarde
Ser uma estrela !
Dizem que quando uma mulher canta
Ou ela é adorável.
Que ela cante bem
É como um disco que compramos.
Que adoramos a embraiagem
E que não estraga nada
Diz-se que está tudo no fato.
Purpurinas
Agrada ao espectador
As minhas penas estão na minha cabeça
E depois tenho brilho
Para vestir o meu coração
Tarde
Ser uma estrela !
Não insista, é ridículo.
Da Graça, salve as cortinas
Eu, a multidão a correr
Faz-me frio nas costas.
Tarde
Ser uma estrela !
Tenho um sorriso duro
E a sedução que escorrega
Para jogar o grande frágil
Você pode ver o handicap !
Tarde
Ser uma estrela !
Dizem que quando passa, sumptuoso
Um desses cantores
Com um olhar brincalhão
Eles dizem: "oh, meu Deus, como ela é linda !»
E que gostaríamos, como ela
Derrubar corações
Você nunca diz " oh, a bela alma !
Mas isto é um programa e tanto.
Mas que brilhe !»
Nunca que ela seja inteligente
E que ela nos encanta
Com o que ela diz
Tarde
Ser uma estrela !
Insistes? Isto é invulgar !
Apanhaste-me de surpresa.
Tenho de começar agora?
Tu é que quiseste !
Mas acredita
Que somos uma estrela
Não é que isso incomode.
Na verdade, já esperávamos isso.
Mas é que muda.
Você pode ver que nunca é
Tarde
Ser uma estrela !
Tarde
Ser uma estrela !