Anne Sylvestre — Qu'est ce qu'est ce que ce bruit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est ce qu'est ce que ce bruit" de Anne Sylvestre.
Letra
Cousin, quelle joie m’inonde
À te recevoir ici
De ta campagne profonde
Tu t’es arraché, merci !
Au restaurant je t’invite
Car je veux te régaler
Mais tu trembles, tu m'évites
Fais mine de t’en aller
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
Cousin, pour t'être agréable
Je vais fermer la radio
Viens, j’ai retenu la table
Dans un très charmant bistrot
Mais d’où vient que tu grimaces?
D’où vient qu'à peine installé
Tu t’agites à ta place
Au risque de basculer?
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
Si cet endroit te chagrine
Je peux t’emmener ailleurs
Mais quoi? Tu fais grise mine
Que faut-il à Monseigneur?
Tu te bouches les oreilles
Te sauvant comme un perdu
Dis-moi donc ce qui t’effraye
Moi, je n’ai rien entendu
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
N’aimes-tu pas la musique?
Voyons ! Tu quittes les lieux?
Viens chez moi, dit le rustique
Nous y mangerons bien mieux
Là, nous ferons nos échanges
Sans être assommés de sons
Je mettrai, s’il te dérange
Une sourdine au pinson
N’est-ce, n’est-ce
Que le vent
Qui caresse
Nos tympans?
Peste, peste
Mon cousin
Reste, reste
On est si bien
Tradução da letra
Primo, que alegria me enche
Para te dar as boas-vindas aqui
Da sua profunda campanha
Roubaste - o, obrigado !
No restaurante convido-te
Porque quero tratar-te
Mas tremes, evitas-me
Finge que te vais embora.
O que é, o que é
Que barulho é este?
Se não parar
Estou a correr !
Over, over
Meu amigo.
Eu não fico.
Aponta aqui !
Primo, para ser agradável contigo
Vou desligar o rádio.
Vá lá, já segurei a mesa.
Num restaurante encantador.
Mas de onde vieste?
De onde vem isso?
Estás inquieto no teu lugar.
Correndo o risco de capotar?
O que é, o que é
Que barulho é este?
Se não parar
Estou a correr !
Over, over
Meu amigo.
Eu não fico.
Aponta aqui !
Se este lugar te entristece
Posso levar-te a outro lado.
Mas o quê? Estás grisalho.
O que se passa com o meu Senhor?
Estás a fechar os ouvidos.
Salvar-te como um perdido
Então diz - me o que te assusta
Não ouvi nada.
O que é, o que é
Que barulho é este?
Se não parar
Estou a correr !
Over, over
Meu amigo.
Eu não fico.
Aponta aqui !
Não gostas de música?
Vamos ver ! Vais-te embora?
Vem a minha casa, diz o rústico
Comeremos muito melhor.
Lá faremos as nossas trocas
Sem ser nocauteado por sons
Eu ponho, se te incomoda
Um Pinson mudo
Certo, certo.
Que o vento
Quem acaricia
Os nossos tímpanos?
Over, over
O meu primo.
Fica, fica.
Somos tão bons.