Anne Sylvestre — Quand noël s'en vient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand noël s'en vient" de Anne Sylvestre.
Letra
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Quand l’hiver nous pousse
A nous tenir au chaud
Quand les maisons douces
Ferment leurs carreaux
Quand on se protège
Contre le vent froid
Que tombe la neige
Ou n’tombe pas
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Que tout se prépare
A grandes précautions
Et pas de retard
Les filles les garçons
Il y a des surprises
Un peu dans tous les coins
Mais ça s'éternise
Que c’est loin…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Au fond des cuisines
On n’a pas de repos
Une odeur divine
Monte des gâteaux
On fait des merveilles
Avec un simple four
Et jusqu'à la veille
Du grand jour…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Il faut qu’on se mette
A frotter la maison
Et que les fenêtres
Allument leurs lampions
Que chacun revête
Ce qu’il a de mieux
Et brille la fête
Dans les yeux…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Que ça carillonne
Du soir au matin
Que surtout personne
N’oublie ses voisins
Dans la maison chaude
Quand viendra minuit
Que la part du pauvre
Soit servie
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Tradução da letra
Quando o Natal se aproxima
Quando chega o Natal
Num turbilhão de sinos
In a FIR smell
De repente as luzes mudam
Sentimos o novo coração
Todas as crianças são anjos
Todos os sorrisos são lindos
Quando o inverno nos empurra
Mantém-nos quentes
Quando as casas suaves
Fechar as suas peças
Quando nos protegermos
Contra o vento frio
Que a neve cai
Ou não cai
Quando o Natal se aproxima
Quando chega o Natal
Num turbilhão de sinos
In a FIR smell
De repente as luzes mudam
Sentimos o novo coração
Todas as crianças são anjos
Todos os sorrisos são lindos
Que tudo se prepare
Grandes precauções
E sem demora
Raparigas rapazes
Há surpresas.
Um pouco em cada canto
Mas continua para sempre
Que é longe…
Quando o Natal se aproxima
Quando chega o Natal
Num turbilhão de sinos
In a FIR smell
De repente as luzes mudam
Sentimos o novo coração
Todas as crianças são anjos
Todos os sorrisos são lindos
No fundo das cozinhas
Não temos descanso.
Um cheiro divino
Cavalgar bolos
Fazemos maravilhas
Com um forno simples
E até ao dia anterior
Do grande dia…
Quando o Natal se aproxima
Quando chega o Natal
Num turbilhão de sinos
In a FIR smell
De repente as luzes mudam
Sentimos o novo coração
Todas as crianças são anjos
Todos os sorrisos são lindos
Temos de começar.
Para esfregar a casa
E que as janelas
Acendam as suas luzes
Deixa todos vestirem
Maximo
E a festa brilha
Nos olhos…
Quando o Natal se aproxima
Quando chega o Natal
Num turbilhão de sinos
In a FIR smell
De repente as luzes mudam
Sentimos o novo coração
Todas as crianças são anjos
Todos os sorrisos são lindos
Deixa tocar
De noite a manhã
Especialmente ninguém
Não te esqueças dos teus vizinhos.
Na casa quente
Quando a meia-noite chegar
Que a parte dos pobres
Ser servido
Quando o Natal se aproxima
Quando chega o Natal
Num turbilhão de sinos
In a FIR smell
De repente as luzes mudam
Sentimos o novo coração
Todas as crianças são anjos
Todos os sorrisos são lindos