Anne Sylvestre — Pourquoi le héron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi le héron" de Anne Sylvestre.
Letra
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Qui êtes si intelligent
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Je vous trouve désobligeant
Que vous me missiez en fable
N’avait rien qui pût me choquer
Votre style est ineffable
Et vos lecteurs bien éduqués
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Ce n’est pas très encourageant
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Même, ça me semble outrageant
Que vous me cherchiez des crosses
Parce que j’ai la prétention
D'épouser en justes noces
Un beau, jeune et charmant garçon
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Je n’eusse trouvé dérangeant
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Qu’en plus il eût beaucoup d’argent
Et puis je le voulais tendre
On a de ces ambitions-là
Qui font qu’on préfère attendre
Que les années ne comptent pas
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
N’en déplaise aux honnêtes gens
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
J’ai dépassé très largement
Vingt ans, mais je vais vous faire
En confidence, cet aveu:
Mon malotru, c’est une affaire
Je ne pouvais pas trouver mieux !
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Pourquoi le héron, nom de nom?
Pourquoi le héron?
Tradução da letra
Monsieur Jean ! Jean
Quem és tu tão esperto?
Monsieur Jean ! Jean
Acho-te pejorativo.
Que me amas na fábula
Não havia nada que me pudesse chocar.
O teu estilo é inefável.
E os seus leitores bem educados
Permitir uma pergunta
Porquê e porquê
Permitir uma pergunta
Porquê A garça, nome?
Monsieur Jean ! Jean
Isso não é muito encorajador.
Monsieur Jean ! Jean
Até parece ultrajante para mim.
Que me procuravas por clubes
Porque eu tenho a pretensão
Casar em casamento justo
Um rapaz bonito, jovem e charmoso
Permitir uma pergunta
Porquê e porquê
Permitir uma pergunta
Porquê A garça, nome?
Monsieur Jean ! Jean
Não o teria achado perturbador.
Monsieur Jean ! Jean
Que também tinha muito dinheiro.
E depois quis esticá-lo.
Temos estas ambições
Que nos fazem preferir esperar
Que os anos não contam
Permitir uma pergunta
Porquê e porquê
Permitir uma pergunta
Porquê A garça, nome?
Monsieur Jean ! Jean
Não se importem com pessoas honestas.
Monsieur Jean ! Jean
Eu excedi muito
Vinte anos, mas farei de TI
Em confidência, esta confissão:
Meu malotru, é um negócio.
Não podia encontrar melhor !
Permitir uma pergunta
Porquê e porquê
Permitir uma pergunta
Porquê A garça, nome?
Porquê A garça, nome?
Porquê A garça?