Anne Sylvestre — Pour aller jouer chez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour aller jouer chez" de Anne Sylvestre.
Letra
Qu’est-ce que je vais faire? Je n’sais pas quoi faire
C’est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
J’irais bien jouer chez Isabelle mais je crois qu’elle a la varicelle
Chez Alain, ça n’serait pas mal, il est parti jouer chez Pascal
Jérôme est allé chez le dentiste, Elsa est punie, ça sera triste
Alors, je peux aller chez Laurence?
Elle n’est pas encore rentrée de vacances
Qu’est-ce que je vais faire? Je n’sais pas quoi faire
C’est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
Si je vais jouer chez Béatrice, elle sera encore l’institutrice
Si, par hasard, je trouve Julien, c’est encore lui qui sera l’indien
Si je trouve Thierry et puis Paulo, ils me prêteront pas leur vélo
Puis à cache-cache chez Barbara, personne, jamais, la retrouvera
Qu’est-ce que je vais faire? Je n’sais pas quoi faire
C’est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
Alors, si tu veux, on téléphone chez Nathalie? Zut ! Il y a personne !
Tiens, j’pourrais inviter Olivier, on aurait encore le temps de goûter
Mais il n’aime pas le chocolat, ça sonne occupé chez Nicolas
Émilie n’a pas fait ses devoirs, j’ai perdu le numéro d’Grégoire
Qu’est-ce que je vais faire? Je n’sais pas quoi faire
Tiens, c’est une idée, à quoi on va jouer, maman?
Toi, tu as l’air d’avoir le temps.
Tradução da letra
O que vou fazer? Não sei o que fazer.
Não é divertido brincar sozinha, mãe.
A brincar sozinha, mãe.
Eu jogava na Casa da Isabelle, mas acho que ela tem varicela.
No Alain's, não fazia mal, ele foi jogar no Pascal.
Jerome foi ao dentista, Elsa é punida, vai ser triste
Então, posso ir a Casa do Laurence?
Ela ainda não chegou de férias.
O que vou fazer? Não sei o que fazer.
Não é divertido brincar sozinha, mãe.
A brincar sozinha, mãe.
Se eu for a Casa Da Beatrice, ela ainda será a professora.
Se, por acaso, encontrar o Julien, será ele quem será o índio.
Se encontrar o Thierry e o Paulo, não me emprestam a bicicleta.
Então, no esconderijo da Barbara, nunca ninguém a encontrará.
O que vou fazer? Não sei o que fazer.
Não é divertido brincar sozinha, mãe.
A brincar sozinha, mãe.
Então, se quiseres ligar para a Nathalie? Raios ! Não há ninguém !
Aqui, eu poderia convidar Olivier, nós ainda temos tempo para provar
Mas ele não gosta de chocolate, parece ocupado no Nicolas.
A Emilie não fez os trabalhos de casa, perdi o número do Gregory.
O que vou fazer? Não sei o que fazer.
Aqui, é uma ideia, o que vamos jogar, mãe?
Parece que tens tempo.