Anne Sylvestre — Patron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patron" de Anne Sylvestre.
Letra
Patron, ils sont bien petitons
Vos poissons !
Vous me servez là des girelles
Qu’on croirait voir des sauterelles
Comment tenir conversation
Avé ces avortons?
Paraît-il que ce La Fontaine
Il aimait pas bien les rieurs?
Une chose semble certaine
Il aurait préféré qu’on pleure
Pardi ! Avé un nom pareil
Faut pas espérer qu’y s’estrasse
Gracieux comme une rascasse
Y devait craindre le soleil
Patron, je les trouve grognons
Vos poissons !
Je leur cause de mon collègue
Savoir un peu ce qui l’empègue
Ou si son bateau est au fond
Et dégun qui répond
Remarquez que le La Fontaine
Il a dû rire cependant
Je dis pas, «toute la semaine»
Mais un jour, une heure, un moment
Si tu regardes les humains
En leur imaginant la face
De toutes sortes de bestiasses
Peuchère ! Tu t'égaies un brin
Patron ! Servez m’en un bien rond
Vé, un thon !
Lui me donnera des nouvelles
Bien plus que ces pauvres girelles
Leur maigreur ferait pour de bon
Pleurer un hameçon
Revenons-en au La Fontaine
Qu’il avait peur de rigoler
Mais trêve de calembredaines
Et si je pouvais lui parler
Vé ! On va pas pleurer pour ça
Je lui dirais, là, sans grimace
«Moi, j’ai rien dans la calebasse
Mais je vous paie le pastaga !»
Patron !
Tradução da letra
Chefe, eles são muito pequenos.
O teu peixe !
Estás a servir-me alguns rebuçados.
Seria de esperar que visses gafanhotos.
Como manter uma conversa
Fizeste aqueles abortos?
É a fonte?
Ele não gostava de rir?
Uma coisa parece certa
Ele teria preferido que chorássemos
Pardi ! Ter um nome assim
Não tens de esperar que ele fique bêbado.
Gracioso como um arranhão
Tinha que temer o sol
Chefe, acho que estão rabugentos.
O teu peixe !
Eu faço-os ao meu colega.
Saber um pouco o que o impede
Ou se o barco dele está no fundo
E Degun que responde
Repare que a fonte
Ele deve ter rido.
Eu não digo, "toda a semana»
Mas um dia, uma hora, um momento
Se olhares para os humanos
Imaginando o seu rosto
De todos os tipos de animais
Peuchère ! Anima-te um pouco.
Chefe ! Serve - me uma boa rodada.
Vai, um atum !
Ele vai dar-me Notícias.
Muito mais do que estes coitados.
A sua inclinação faria o bem.
A chorar um gancho
Vamos voltar para a fonte.
Que tinha medo de rir
Mas tréguas de calembredaines
E se eu pudesse falar com ele?
Vai ! Não vamos chorar por causa disto.
Eu dizia-lhe, lá, sem caretas.
"Não tenho nada na abóbora
Mas eu pago-te pelo pastaga !»
Chefe !