Anne Sylvestre — Non tu n'as pas de nom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non tu n'as pas de nom" de Anne Sylvestre.
Letra
Non non tu n’as pas de nom
Non tu n’as pas d’existence
Tu n’es que ce qu’on en pense
Non non tu n’as pas de nom
Oh non tu n’es pas un être
Tu le deviendras peut-être
Si je te donnais asile
Si c'était moins difficile
S’il me suffisait d’attendre
De voir mon ventre se tendre
Si ce n'était pas un piège
Ou quel douteux sortilège Non non tu n’as pas de nom… Savent-ils que ça
transforme
L’esprit autant que la forme
Qu’on te porte dans la tête
Que jamais ça ne s’arrête
Tu ne seras pas mon centre
Que savent-ils de mon ventre
Pensent-ils qu’on en dispose
Quand je suis tant d’autres choses Non non tu n’as pas de nom…
Déjà tu me mobilises
Je sens que je m’amenuise
Et d’instinct je te résiste
Depuis si longtemps j’existe
Depuis si longtemps je t’aime
Mais je te veux sans problème
Aujourd’hui je te refuse
Qui sont-ils ceux qui m’accusent Non non tu n’as pas de nom… A supposer que
tu vives
Tu n’es rien sans ta captive
Mais as-tu plus d’importance
Plus de poids qu’une semence
Oh ce n’est pas une fête
C’est plutôt une défaite
Mais c’est la mienne et j’estime
Qu’il y a bien deux victimes Non non tu n’as pas de nom… Ils en ont bien de la chance
Ceux qui croient que ça se pense�?a se hurle ça se souffre
C’est la mort et c’est le gouffre
C’est la solitude blanche
C’est la chute l’avalanche
C’est le désert qui s'égrène
Larme à larme peine à peine Non non tu n’as pas de nom… Quiconque se mettra
entre
Mon existence et mon ventre
N’aura que mépris ou haine
Me mettra au rang des chiennes
C’est une bataille lasse
Qui me laissera des traces
Mais de traces je suis faite
Et de coups et de défaites Non non tu n’as pas de nom
Non tu n’as pas d’existence
Tu n’es que ce qu’on en pense
Non non tu n’as pas de nom
Tradução da letra
Não, Não tens nome.
Não, tu não tens existência.
És o que pensamos que és.
Não, Não tens nome.
Não, Não és um ser.
Talvez te tornes um.
Se eu te desse asilo
Se fosse menos difícil
Se me bastasse esperar
Para ver a minha barriga a esticar
Se não fosse uma armadilha
Ou que feitiço duvidoso. Não, Não tens nome ... eles sabem que isto
transformar
Mente tanto quanto forma
Que te carregam na cabeça
Que nunca pare
Não serás o meu centro
O que é que eles sabem sobre a minha barriga?
Acham que o temos?
Quando sou tantas outras coisas Não Não Não tu não tens um nome…
Já me estás a mobilizar.
Sinto-me como se estivesse a encolher.
E instintivamente resisto-te
Estou aqui há tanto tempo.
Amo-te há tanto tempo.
Mas não quero problemas.
Hoje recuso-te
Quem são eles que me acusam? Não, tu não tens nome ... suponha que
tu vives
Não és nada sem o teu prisioneiro.
Mas você importa mais
Peso superior a uma semente
Não é uma festa.
É antes uma derrota.
Mas é meu e eu acho
Que há duas vítimas. Não, Não, Não tem nome ... eles têm muita sorte.
Aqueles que pensam que são?um grito dói
É a morte e é o abismo
É a solidão branca
É a queda a avalanche
É o deserto que está a desmoronar-se.
Não, tu não tens nome ... qualquer um o fará.
entre
A minha existência e a minha barriga
Terá apenas desprezo ou ódio
Vai colocar-me na categoria de cabras
É uma batalha cansativa.
Quem me deixará vestígios
Mas de vestígios fui feito
E golpes e derrotas Não Não Não tens nome
Não, tu não tens existência.
És o que pensamos que és.
Não, Não tens nome.