Anne Sylvestre — L'ingrate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ingrate" de Anne Sylvestre.
Letra
Un loup qui roulait en voiture
Hors des chemins les plus passants
Connaissait la mésaventure
D’un réservoir agonisant
Après avoir, dans sa panique
Insulté tout ce qui bougeait
Il guettait le problématique
Secours qui se présenterait
Lève le pouce
Mon gaillard !
Fais patte douce
À tout hasard
Vient à passer un véhicule
Une dame le conduisant
Une auto, comme il en circule
Dans nos campagnes, couramment
Elle l’embarque sans malice
Dit que la pompe est assez loin
Mais que pour lui rendre service
Elle refera le chemin
Pas de secousse
Mon gaillard !
Fais patte douce
À tout hasard
Au retour la dame s'étonne
«Je vous ai ramené ici
Quant au bidon, je vous le donne
Au moins, j’attendais un merci»
Un merci? Voyez-moi l’ingrate
Je lui permets de s’en aller
Pendant qu’elle était sous ma patte
J’aurais pu cent fois la violer
Tu éclabousses
Mon gaillard !
Fais patte douce
À tout hasard
Tradução da letra
Um lobo a conduzir um carro
Fora dos caminhos mais movimentados
Conhecia a desventura
De um reservatório agonizante
Depois de ter, em pânico
Insultou tudo o que se movia.
Ele estava à procura do problema.
Alívio que surgiria
Levante o polegar.
Meu amigo !
Tornar a pata macia
Por acaso ...
Passa por um veículo
Uma senhora a conduzi-lo
Um carro, à medida que flui
Nas nossas campanhas,
Ela embarca-o Sem Malícia.
Disse que a bomba está longe o suficiente.
Mas o que fazer-lhe um favor?
Ela vai abrir caminho.
Sem tremores
Meu amigo !
Tornar a pata macia
Por acaso ...
No regresso a senhora está espantada
"Eu trouxe-te de volta aqui
Quanto à lata, eu dou - ta.
Pelo menos estava à espera de um agradecimento.»
Um agradecimento? Vejam-me o ingrato.
Vou deixá-lo ir.
Enquanto ela estava sob a minha pata
Podia tê-la violado centenas de vezes.
Estás a chapinhar.
Meu amigo !
Tornar a pata macia
Por acaso ...