Anne Sylvestre — Lettre anonyme à Jules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettre anonyme à Jules" de Anne Sylvestre.
Letra
Ne me dites pas, Jules
Ne me dites pas
Que la jolie Ursule
Habite vos bras
Que, de pied en capsule
Vous la dévorez
De baisers qui la brûlent
Qui la font pleurer
Vous me racontez, Jules
Qu’elle vient tous les soirs
Qu’elle est trop somnambule
Pour s’apercevoir
Que son âme bascule
Et son corps itou
Pour l'étrange crapule
Qui habite en vous
Vous m'étonnez bien, Jules
Car cette enfant-là
A un cœur minuscule
Qui jamais ne bat
Plus têtue qu’une mule
Plus bête qu’une oie
Ce n’est que dans le tulle
Qu’elle se rendra
Vous prendriez-vous, Jules
Pour un Apollon
Et une libellule
Pour un gros bourdon?
Quelle est la tarentule
Qui vous a piqué?
Dans vos veines circule
Un poison corsé
Ne vous sentez-vous, Jules
Devant cette enfant
Quelque peu ridicule
Et fanfaronnant?
Certes, sans être nul
Vous ne brillez pas
Apollon ou Hercule
Ce n'était pas ça
Si la petite Ursule
Vous trouve à son goût
Son père lui est sur l'
Point d’apprendre tout
Je l’ai fait sans calcul
Et par sympathie
Pour que son pied au cul
Vous montre la vie
J’envoie cet opuscule
Mais sans le signer
Sans changer une virgule
Je peux continuer
Ne me dites pas, Pierre
Ne me dites pas
Que la petite Claire
Habite vos bras
Et cætera la la la la
Tradução da letra
Não me digas, Jules.
Não me digas.
Aquele urso bonito
Habita os teus braços
Isso, do pé à cápsula
Devoras-A.
De beijos que a queimam
Que a fazem chorar
Diz-me tu, Jules.
Que ela vem todas as noites
Que ela é sonâmbula demais
Ver
Deixa a sua alma balançar
And her body itou
Para o estranho Patife!
Que habita em ti
Surpreendes-me, Jules.
Porque aquela criança
Tem um coração minúsculo
Que nunca bate
Mais teimoso que uma mula
Mais burro que um ganso
Está apenas no tule.
Que ela se renderá
Podes levar-te, Jules?
Para uma Apollo
E uma libélula
Para uma abelha grande?
O que é a tarântula
Quem te roubou?
Nas tuas veias circula
Um veneno encorpado
Sentes-te, Jules?
Em frente a esta criança
Um pouco ridículo.
E gabar-se?
Verdade, sem ser zero
Tu não brilhas
Apolo ou Hércules.
Não foi isso.
Se o urso pequeno
Encontra-te ao seu gosto
O pai dela está no ...
Apontar para aprender tudo
Fi-lo sem cálculos.
E por simpatia
Pelo seu pé até ao rabo
Mostra-te a vida
Vou enviar esta brochura.
Mas sem assinar
Sem mudar uma vírgula
Eu posso continuar
Não me digas, Pierre.
Não me digas.
Aquela pequena Claire
Habita os teus braços
E cætera la la la la