Anne Sylvestre — Les vieilles douleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les vieilles douleurs" de Anne Sylvestre.
Letra
On s’endort avec
Sans salamalec
Puis on se réveille
Pareil
C’est un peu partout
C’est dans le genou
L'épaule ou la hanche
Qui flanche
C’est pas dramatique
C’est un peu critique
On s’en passerait
C’est vrai
On garde l’espoir
Mais va-t-en savoir
Où ça r’sortirait
Après
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en impatience
Ou en indifférence
On a connu des jours meilleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en insouciance
Ou comme une évidence
On sait d’où ça vient
Où on n’en sait rien
Enfin ça fait mal
Normal
Est-ce que c’est physique
Psychosomatique
Ou rien qu’un fantasme?
Marasme
On a essayé
Tout pour se soigner
Massages et piqûres
C’est dur
Psysiothérapie
Boire son pipi
Taïchi ostéo
Zéro
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en impatience
Ou en indifférence
On a connu des jours meilleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en insouciance
Ou comme une évidence
Et si un matin
On n’sentait plus rien
Ça nous manquerait
Pas vrai
Avouons en somme
Qu’c’est devenu comme
Un vieux compagnon
Grognon
Qu’on rie qu’on se plaigne
Ou qu’on les dédaigne
Elles sont toujours là
Voilà
Au moins quand on souffre
On voit pas le gouffre
On se sent vraiment
Vivant
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en impatience
Ou en indifférence
On a connu des jours meilleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en insouciance
Ou comme une évidence
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
Tradução da letra
Adormecemos com
Sem salamaleque
Depois acordamos
Semelhante
Está em todo o lado.
Está no joelho.
Ombro ou Anca
Que flanco
Não é dramático.
É um pouco crítico.
Ficaríamos sem ele.
É verdade.
Mantemos a esperança
Mas ele saberá
Onde é que sairia?
Apos
Vivemos com as nossas velhas dores
É o mesmo para o coração
Levamos a nossa dor com impaciência
Ou na indiferença
Já tivemos dias melhores.
É o mesmo para o coração
Tomamos o nosso mal descuidadamente
Ou como um óbvio
Sabemos de onde veio.
Onde não sabemos
Finalmente dói
Normal
É físico?
Psicossomatico
Ou apenas uma fantasia?
Marasmo
Nós tentámos.
Tudo para curar
Massagens e mordidas
É difícil.
Psicoterapia
A beber o Chichi dela.
Taichi Osteo
Zero
Vivemos com as nossas velhas dores
É o mesmo para o coração
Levamos a nossa dor com impaciência
Ou na indiferença
Já tivemos dias melhores.
É o mesmo para o coração
Tomamos o nosso mal descuidadamente
Ou como um óbvio
E se uma manhã
Não conseguíamos sentir nada.
Perderíamos isso.
Falso
Vamos encará-lo em resumo
Que se tornou como
Um velho companheiro
Humorado
Vamos rir vamos reclamar
Ou desdenhá-los
Ainda lá estão.
Veu
Pelo menos quando sofremos
Não se vê o abismo.
Nós realmente sentimos
Sala
Vivemos com as nossas velhas dores
É o mesmo para o coração
Levamos a nossa dor com impaciência
Ou na indiferença
Já tivemos dias melhores.
É o mesmo para o coração
Tomamos o nosso mal descuidadamente
Ou como um óbvio
Vivemos com as nossas velhas dores
É o mesmo para o coração