Anne Sylvestre — Les cathédrales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les cathédrales" de Anne Sylvestre.
Letra
Ô bâtisseur de cathédrales
D’il y a tellement d’années
Tu créais avec des étoiles
Des vitraux hallucinés
Flammes vives
Tes ogives
S’envolaient au ciel léger
Et j'écoute
Sous tes voûtes
L'écho de pas inchangés
Mais toujours à tes côtés
Un gars à la tête un peu folle
N’arrêtait pas de chanter
En jouant sur sa mandole
Sans le chant des troubadours
N’aurions point de cathédrales
Dans leurs cryptes, sur leurs dalles
On l’entend sonner toujours
Combien de fous, combien de sages
Ont donné leur sang, leur cœur
Pour élever devers les nuages
Une maison de splendeur
Dans la pierre
Leurs prières
Comme autant de mains levées
Ont fait chapelle
Plus belle
Que l’on ait jamais rêvée
Le jongleur à deux genoux
A bercé de sa complainte
Les gisants à l’air très doux
Une épée dans leurs mains jointes
Sans le chant des troubadours
N’aurions point de cathédrales
Dans leurs cryptes, sur leurs dalles
On l’entend sonner toujours
Toi qui jonglais avec les étoiles
Ô bâtisseur de beauté
Ô bâtisseur de cathédrales
Oh puissions-nous t’imiter !
Mille roses
Sont écloses
Au cœur des plus beaux vitraux
Mille encore
Vont éclore
Si nous ne tardons pas trop
Et si nous avions perdu
Nos jongleurs et nos poètes
D’autres nous seraient rendus
Rien qu’en élevant la tête
Sans le chant des troubadours
N’aurions point de cathédrales
Dans leurs cryptes, sur leurs dalles
On l’entend sonner toujours
Tradução da letra
O construtor de Catedrais
De tantos anos atrás
Criaste com estrelas
Vitrais alucinados
Chamas brilhantes
As vossas ogivas.
Voei para o céu claro
E eu ouço
Debaixo dos vossos cofres
O eco dos passos inalterados
Mas sempre ao teu lado
Um tipo com uma cabeça louca
Continuei a cantar
A brincar com o bandolim
Sem o canto dos trovadores
Não teríamos Catedrais.
Nas suas criptas, nas suas lajes
Ouvimos sempre a tocar
Quantos tolos, quantos sábios
Deram o seu sangue, o seu coração
Para levantar as nuvens
Uma casa de esplendor
Na pedra
As suas orações
Como tantas mãos levantadas
Fizeram a Capela
Mais bonita
Que nunca sonhamos
O malabarista de dois joelhos
Embalado com o seu lamento
Os depósitos com ar muito suave
Uma espada nas suas mãos unidas
Sem o canto dos trovadores
Não teríamos Catedrais.
Nas suas criptas, nas suas lajes
Ouvimos sempre a tocar
Tu a fazer malabarismo com as estrelas
Ó construtor de beleza
O construtor de Catedrais
Oh, podemos imitar-te !
Mil rosas
Eclodiram
No coração dos mais belos vitrais
Mais mil
Will hatch
Se não demorarmos muito
E se tivéssemos perdido
Os nossos malabaristas e poetas
Outros seriam devolvidos a nós.
Só levantando a cabeça
Sem o canto dos trovadores
Não teríamos Catedrais.
Nas suas criptas, nas suas lajes
Ouvimos sempre a tocar