Anne Sylvestre — L'enfant qui pleure au fond du puits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfant qui pleure au fond du puits" de Anne Sylvestre.
Letra
L’enfant qui pleure au fond du puits
Sans qu’on veuille l’entendre
L’enfant qui pleure avait promis
De garder le cœur tendre
L’enfant qui pleure avait gardé
Tous les soleils, tous les étés
Goûté l’eau de tous les ruisseaux
Volé avec tous les oiseaux
Elle savait aimer si gai
Elle pouvait aimer si vrai
Que l’amour, même le plus fou
Devait fleurir à ses genoux
L’enfant qui pleure au fond du puits
A rêvé des merveilles
Pour pas l’entendre, moi, je fuis
Me bouchant les oreilles
Elle avait des sourires d’eau
Des rires fleurs, des rires chauds
Elle avait des larmes de blé
Quand elle retenait l'été
Elle attendait d’autres moissons
D’autres envols, d’autres saisons
Qui lui défroisseraient le cœur
Qui lui feraient pousser des fleurs
L’enfant qui pleure au fond du puits
Possédait les nuages
Se tressait des nattes de pluie
Pour ses dimanches sages
Quand elle parcourait les champs
Une colchique entre les dents
Niant que ce fût un poison
La plante lui donnait raison
Quand elle déclarait au vent
«Restez, vous êtes mon amant»
Elle était libre et croyait bien
Pouvoir courir tous les chemins
Nous avons chacun notre puits
Où meurt un enfant tendre
Nous l’entendons pleurer la nuit
Sans jamais bien comprendre
Mais nous abandonnons l’enfant
Nous faisons trois pas en avant
On nous décore, on nous dit «oui
Maintenant vous êtes guéri»
Et nous découvrons le bonheur
Une étagère pour le cœur
Le vent se calme et les étés
Recoïncident avec juillet
L’enfant qui pleure avait promis
De garder le cœur tendre
Oh, s’il vous plaît, murez le puits
Je ne veux plus l’entendre
Tradução da letra
A criança chorona no fundo do poço
Não queremos ouvir.
A criança chorona tinha prometido
Para manter o coração sensível
A criança chorando tinha mantido
Cada Sol, cada verão
Provei a água de todos os riachos
Roubado com todos os pássaros
Ela sabia como amar tão Gay
Ela podia amar tão verdade
Esse amor, mesmo o mais louco
Tinha de Florescer De Joelhos
A criança chorona no fundo do poço
Sonhava com maravilhas
Para não ouvir, fujo.
Entupindo os meus ouvidos
Ela tinha sorrisos de água
Flores de riso, riso quente
Ela tinha lágrimas de trigo
Quando ela estava a conter o verão
Ela estava à espera de mais colheitas.
Outros voos, outras estações
Isso faria o seu coração
Que a faria crescer flores.
A criança chorona no fundo do poço
Possuíam as nuvens
Tapetes de chuva entrançados
Para os sábados domingos
Quando ela andou pelos campos
Uma Cólquida entre os dentes
Negando que era um veneno
A planta deu-lhe razão.
Quando ela declarou ao vento
"Fica, és o meu amante»
Ela era livre e acreditava bem.
Ser capaz de percorrer todos os caminhos
Cada um tem o seu bem.
Quando morre uma criança tenra
Ouvimo-lo chorar à noite.
Sem nunca compreender totalmente
Mas abandonamos a criança
Damos três passos em frente
Estamos decorados, dizem-nos " Sim
Agora estás curado.»
E descobrimos a felicidade
Uma prateleira para o coração
O vento acalma e os verões
Recoincide com Julho
A criança chorona tinha prometido
Para manter o coração sensível
Por favor, Encoste o poço.
Não quero ouvir mais.