Anne Sylvestre — La poche du devant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La poche du devant" de Anne Sylvestre.
Letra
Cherchant son bonheur
Un grand producteur
Vit que sous les projecteurs
Sans se faire prier
Devant la télé
On aimait se déballer
Il dit «Ma formule
À coup sûr plaira
Car le ridicule
Ne les effraie pas
Et sans artifice
Une fois par mois
Il faut que l’on puisse
Se plaindre de soi»
Nos petits travers
Ils sont par derrière
Dans la poche revolver
Tandis que les grands
De tous les autres gens
Sont dans la poche du d’vant
On vit sans façon
À son émission
Se presser des laiderons
Tous les bas-du-cul
Tous les nez tordus
Les bancals et les bossus
Sans aucune honte
Venus s’exhiber
Devant des grands pontes
De la faculté
D’effroyables trognes
Des corps rabougris
Plaignaient sans vergogne
Les défauts d’autrui
Nos petits travers
Ils sont par derrière
Dans la poche revolver
Tandis que les grands
De tous les autres gens
Sont dans la poche du d’vant
On vit des tonneaux
De deux cents kilos
Dénoncer des haricots
Puis des maigrelets
Trouver plus que laid
D’arborer cuisse ou mollet
On vit les filasses
Plaindre les rouquins
Les châtains fadasses
Critiquer les bruns
D'énormes babines
Vouer sans merci
Les lèvres mutines
À la chirurgie
Nos petits travers
Ils sont par derrière
Dans la poche revolver
Tandis que les grands
De tous les autres gens
Sont dans la poche du d’vant
Et finalement
Chacun se trouvant
Tout à fait satisfaisant
Se tourna sur l’heure
Vers le producteur
Remarquant pour son malheur
Son nez en trompette
Ses yeux divergents
Son cou de belette
Et ses pieds trop grands
D’horribles sourires
Des airs goguenards
Semblaient tous lui dire
«Alors mon gaillard???»
Nos petits travers
Ils sont par derrière
Dans la poche revolver
Tandis que les grands
De tous les autres gens
Sont dans la poche du d’vant
Tradução da letra
Procurando a sua felicidade
Um grande produtor
Vive apenas nas luzes da ribalta
Sem ser orado
Em frente à TV
Gostávamos de desfazer as malas.
Ele diz: "a minha fórmula
Com certeza, por favor.
Porque o ridículo
Não os assustes.
E sem artifício
Mensalmente
Temos de ser capazes de
Queixando-se de si mesmo»
As nossas Cruzes
São de trás.
No bolso do revólver
Enquanto o grande
De todas as outras pessoas
Estão no bolso do vento
Vivemos sem saída
Na sua transmissão
Despacha-te dos laiderons.
Todas as meias
Todos os narizes tortos
Os idiotas e os palpites
Sem vergonha
Vénus a exibir-se
Em frente de grandes pontes
Faculdade
Trognes terríveis
Corpos atrofiados
Queixou-se descaradamente
As deficiências de outros
As nossas Cruzes
São de trás.
No bolso do revólver
Enquanto o grande
De todas as outras pessoas
Estão no bolso do vento
Nós vivemos barris
Duzentos quilogramas
Denunciar os feijões
Depois magricela
Encontrar mais do que feio
Coxa ou bezerro
Nós vivemos as plantas
Queixando-se de Ruivas
As castanhas de fadass
Criticando Morenas
Grandes miúdas.
Desejo sem misericórdia
Lábios carnudos
Para cirurgia
As nossas Cruzes
São de trás.
No bolso do revólver
Enquanto o grande
De todas as outras pessoas
Estão no bolso do vento
E finalmente
Cada ser
Bastante satisfatório
Ligado à hora
Ao Produtor
Reparando no seu infortúnio
O seu nariz de trompete
Os seus olhos divergentes
Seu pescoço de Doninha
E os pés dela demasiado grandes
Sorrisos horríveis.
De goguenard tunes
Tudo parecia dizer-lhe
"Tudo bem, meu???»
As nossas Cruzes
São de trás.
No bolso do revólver
Enquanto o grande
De todas as outras pessoas
Estão no bolso do vento