Anne Sylvestre — La java des assediques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La java des assediques" de Anne Sylvestre.
Letra
Mais qu’est-ce qu’ils, qu’est-ce qu’ils nous fabriquent
Avec leurs assédiques?
Il paraît qu’ils sont pas contents
Mais qu’est-ce qui leur prend?
Je les rencontre rue Bergère
Y en a qui exagèrent
Sur le trottoir j’en vois qui pleurent
«J'ai pas mes heures»
Ils bossent une heure, ça en fait douze
Qu’ils s'étonnent pas qu’on les jalouse
Qu’ils soyent chômeurs, moi, ça m' résiste
Ils sont artistes
C’est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t’es brillant
Un coup, t’es minable
J’aurais pas cru que d' faire le con
Ça soye un métier pour de bon
Mais qu’est-ce qu’ils, qu’est-ce qu’ils nous trafiquent
Avec leurs assédiques?
Paraît même qu’il y en a qui trichent
En remplissant leurs fiches
Tous ceux qui passent à la téloche
Ils s’en foutent plein les poches
Sans doute que ceux qu’on voit jamais
Ils sont mauvais
Et toujours toujours ils se plaignent
Moi j' trouve, ça mérit'rait des beignes
Ils ont qu'à se lever l' matin
Comme les copains
J’aurais pas cru que d' faire la fête
Ça vous donnait des points d' retraite
Voilà-t'il pas qu’ils se syndiquent?
Vu que leurs assédiques
Ils y comprennent pas grand chose
Ils en tiennent une dose
Ils font la queue pendant des plombes
Des fois, y en a qui tombent
Ils ont jamais l' papier qu’on veut
Ils r’font la queue
J' te l' dis, moi, faudrait qu’on me paye
Pour aller mendier mon oseille
Même que souvent ils la r'çoivent pas
Avant des mois
Faut croire que les coups d' pieds au cul
C’est remboursé par la sécu
Mais qu’est-ce qu’ils, qu’est-ce qu’ils nous paniquent
Avec leurs assédiques?
V’là qu’ils se mettent à faire la grève
Non, alors là, je rêve !
Suppose que tous, ils abandonnent
Ça dérang'rait personne
Y aurait qu' des jeux à la télé
Ça s’rait le pied
Remarque, ils se laissent pas abattre
Ils s’en vont jouer dans des théâtres
J' vois vraiment pas qui c’est qu’ira
Payer pour ça
J' parie que, tordus comme ils sont,
Ils vont même en faire des chansons
Tradução da letra
Mas o que eles são, o que eles estão nos fazendo
Com os seus assédicos?
Ouvi dizer que não estão felizes.
Mas o que se passa com eles?
Encontro-me com eles na rua Bergere.
Há quem exagere
No passeio vejo um choro
"Não tenho as minhas horas»
Trabalham uma hora, são doze.
Que não se surpreendam por terem ciúmes.
Que eles estão desempregados, eu, isso resiste a mim
São artistas.
São eles.
O inter-mitoso
Os mutantes inter-mutantes
O infinito
O tempo todo
Como sinais de viragem
Um tiro, és brilhante.
Um tiro, és patético.
Não teria pensado que seria apenas um idiota.
É um trabalho para sempre.
Mas o que são eles, o que estão a lidar connosco?
Com os seus assédicos?
Até parece que há alguns que enganam
Preenchendo os formulários
Todos aqueles que vão ao teloch
Não querem saber dos bolsos.
Sem dúvida aqueles que nunca vemos
Eles são maus.
E sempre reclamam
Acho que merece Donuts.
Só têm de se levantar de manhã.
Como amigos
Não pensei que fosse só uma festa.
Deu-te pontos de reforma.
Não estão a sindicalizar?
Vi que os seus assédicos
Eles não entendem muito.
Eles mantêm uma dose
Fazem fila durante os buracos.
Às vezes, alguns caem
Nunca têm o jornal que queremos.
Estão a fazer fila.
Estou a dizer-te, devia ser pago.
Para ir suplicar o meu lamento
Mesmo que muitas vezes não
Antes dos meses
Acredita que isso dá cabo do coiro
É reembolsado pelo seguro
Mas o que eles são, o que eles estão nos assustando
Com os seus assédicos?
Lá vão eles em greve
Não, então estou a sonhar !
Suponha que todos desistem.
Não incomodaria ninguém.
Só haveria jogos na TV.
Está a piorar.
Note, eles não se deixam abater.
Vão tocar nos cinemas.
Eu realmente não vejo quem irá
Paga.
Aposto que, por mais retorcidos que sejam,
Até fazem canções com isso.