Anne Sylvestre — La belle minou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La belle minou" de Anne Sylvestre.
Letra
C’est un voisin, le Père Mathieu
Qui avait une chatte
La trouvait si belle, bon Dieu
Que même à quatre pattes
Lui disait «Ma belle Minou
Les voyez-vous
Tous ces matous
Qui pour vos yeux se battent?
Vous n’avez qu'à faire miaou
Je vous donnerai tout»
Et comme il était amoureux
De sa douce miauleuse
Il consulta des rebouteux
Sorciers et guérisseuses
Jusqu'à c' que la belle Minou
Les cheveux roux
Les yeux jaloux
Fût une belle gueuse
Qui n’avait qu'à dire miaou
Pour qu’il devienne fou
Mathieu s’empresse d'épouser
Au début de septembre
La belle métamorphosée
Et la mène à sa chambre
Offrant à la belle Minou
Tous les dessous
Tous les bijoux
Pour ses yeux couleur d’ambre
Oubliant qu’elle faisait miaou
Encore à la fin d’août
Et comme il caressait la nuit
Son épouse féline
La belle entendit des souris
Trotter dans la cuisine
Aussitôt la belle Minou
Toute à genoux
Devant le trou
Se léchant les babines
Se mit à pousser des miaou
Et à gratter partout
Mathieu n’essaya pas pourtant
De changer la nature
Il ne resta plus très longtemps
De rats sous la toiture
Il garda sa belle Minou
Que voulez-vous
Il était fou
De ses griffes parjures
Il préférait ses beaux miaou
Aux aveux les plus doux
Miaou miaou miaou
Tradução da letra
É um vizinho, Padre Mathieu.
Que tinha uma rata
Achei-a tão bonita, por amor de Deus.
Que mesmo de quatro
Ela disse: "Minha Linda gatinha
Estás a vê-los?
Todos estes tipos
Quem luta pelos teus olhos?
Só tens de miar
Eu dou-te tudo.»
E como ele estava apaixonado
Do seu doce Miau
Ele consultou as reinicializações.
Feiticeiros e curandeiros
Até que aquele gatinho lindo
Ruiva
Olhos invejosos
Era uma mulher linda
Que só tinha que dizer miau
Para o fazer enlouquecer.
Mathieu apressa-se a casar
No início de setembro
A bela metamorfoseada
E leva-a para o quarto.
Oferenda à adorável gatinha
Todos abaixo
Todas as jóias
Para os seus olhos cor âmbar
Esquecendo que ela estava miando
Novamente no final de agosto
E enquanto ele acariciava à noite
A sua esposa felina
Os belos ratos ouvidos
Trotando na cozinha
Imediatamente o gatinho lindo
De joelhos
Na frente do buraco
Lambendo as ratas um do outro
Começou a crescer Miau
E coçar em todo o lado
Mathieu ainda não tentou
Para mudar a natureza
Ele não ficou muito tempo.
De ratos debaixo do telhado
Ele ficou com a linda gatinha dela.
O que queres?
Ele era louco.
Das suas garras perjúrio
Ele preferia a sua bela Miau
Às mais doces confissões
Meow Meow Meow