Anne Sylvestre — Je cherche mon chemin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je cherche mon chemin" de Anne Sylvestre.
Letra
On se connaît un peu, j’espère
On s’est déjà souri beaucoup
Le chemin qu’il nous reste à faire
A pris des airs de rendez-vous
Et ça pourrait sembler tout rose
Un peu trop facile, je sais
À tant chanter de belles choses
Un peu de plus, on y croirait
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas
J’avance et je me bats
Mais moi, je ne sais rien
Je ne sais rien
Je cherche mon chemin
On pourrait mener sans encombre
Une belle histoire d’amour
En gommant en douce les ombres
En ne gardant que les contours
Je vous dirais «Laissez-vous faire
J’ai tout compris, c’est comme ça»
Sans dire que je désespère
De n’y rien comprendre parfois
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas
J’avance et je me bats
Mais moi, je ne sais rien
Je ne sais rien
Je cherche mon chemin
Je pourrais aussi faire accroire
Que je ne chante que pour vous
Ça serait bien peu de mémoire
Que de nier ce plaisir fou
Que je prends en pleine lumière
Et même sans me détourner
L’amitié que je donne entière
M’est au centuple renvoyée
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas
J’avance et je me bats
Mais moi, je ne sais rien
Je ne sais rien
Je cherche mon chemin
On veut nouer des habitudes
Mais à se battre dans son coin
On prend un pli de solitude
On embroussaille son chemin
C’est avec vous que je suis forte
Et je vous reviendrai toujours
Mais quand j’aurai passé la porte
Laissez-moi douter à mon tour
Car moi, je ne sais pas
Je ne sais pas
J’avance et je me bats
Car moi, je ne sais rien
Je ne sais rien
Je cherche mon chemin
Tradução da letra
Conhecemo - nos um pouco, espero.
Já sorrimos muito.
O caminho que ainda temos de percorrer
Tomou ar de encontro
E pode parecer cor-de-rosa
Um pouco fácil demais, eu sei.
Cantar tantas coisas bonitas
Um pouco mais.
Mas não sei.
Não faço ideia.
Eu sigo em frente e luto
Mas eu não sei de nada.
Não sei de nada.
Estou à procura do meu caminho
Poderíamos continuar sem obstáculos
Uma bela história de amor
Esfregando suavemente as sombras
Mantendo apenas os contornos
Eu diria: "deixa-te fazer isso.
Eu entendi tudo, é assim»
Sem dizer que me desespero
Para não entender nada às vezes
Mas não sei.
Não faço ideia.
Eu sigo em frente e luto
Mas eu não sei de nada.
Não sei de nada.
Estou à procura do meu caminho
Eu também poderia aumentar
Que só canto para ti
Seria muito pouca memória.
Do que negar este prazer louco
Que eu levo em luz brilhante
E mesmo sem virar as costas
A amizade que dou
É enviado de volta para mim cem vezes mais
Mas não sei.
Não faço ideia.
Eu sigo em frente e luto
Mas eu não sei de nada.
Não sei de nada.
Estou à procura do meu caminho
Queremos fazer hábitos
Mas lutar no seu canto
Tomamos um monte de solidão
Estamos a caminho
É contigo que sou forte
E voltarei sempre para ti
Mas quando entro pela porta
Deixa-me duvidar da minha vez
Porque não sei
Não faço ideia.
Eu sigo em frente e luto
Porque não sei de nada.
Não sei de nada.
Estou à procura do meu caminho