Anne Sylvestre — Comme higelin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme higelin" de Anne Sylvestre.
Letra
Chanter la vie, chanter les autres
Chanter le triste et puis le gai
Raconter tout ce qui est nôtre
Je peux le faire et je le fais,
Chanter l’espoir ou la déprime
La guerre ou la fraternité
À l’aise avec tout ce qui rime
Je n’ai pas souvent hésité
Je peux chanter même à l’envers
Faire prendre l'été pour l’hiver
Mais comme Higelin
Comme les copains
Je me demanderai toujours
Comment faire les chansons d’amour
Y a un langage à inventer
Qui dise l’imprudence d’aimer
J’ai beau creuser, j’ai beau chercher
Je ne l’ai pas trouvé
Y a un langage à inventer
Le cœur qui bat, le cœur qui cogne
Et fait mine de s’arrêter
Tous les mensonges sans vergogne
Toutes les belles vérités
Tout ce qu’on dit quand on se trouve
Ce qu’on oublie quand on se perd
Et les tempêtes qu’on éprouve
Les arcs-en-ciel à cœur ouvert
Je m’en approche quelquefois
Les effleure du bout des doigts
Et puis, le cœur à marée basse
Et puis, le corps transi de froid
Ouvert à tous les vents qui passent
Je l’ai chanté plus d’une fois
Mais quand je me voudrais tendresse
Mais quand je me voudrais passion
Les mots s'échappent et me laissent
Ligotée dans ma déception
Je peux chanter tour ce qu’on veut
Laissez-moi juste y croire un peu
Alors, je marche à l’aveuglette
Et dans mon désert, pas à pas
Je désespère et je m’inquiète
Et si on ne m’entendait pas?
Et si on pensait que j’ignore
Les coups de cœur et de printemps
Les dix-huit ans qui brûlent encore
Et puis qui brûleront longtemps?
J’ai bien toujours comme autrefois
Un cœur qui ne s’arrête pas
J’aurais tant voulu
T'écrire
Une chanson d’amour
Tradução da letra
Canta a vida, canta os outros
Canta o triste e depois o gay
Diz tudo o que é nosso.
Eu consigo e consigo.,
Canta esperança ou desespero
Guerra ou irmandade
Confortável com tudo o que Rima
Não tenho hesitado muitas vezes
Posso cantar de cabeça para baixo
Fazer o verão tomar para o inverno
Mas como Higelin
Como amigos
Sempre me perguntarei
Como fazer canções de amor
Há uma linguagem para inventar
Quem diz a imprudência de amar
Posso cavar, posso procurar
Não encontrei
Há uma linguagem para inventar
O coração a bater, o coração a bater
E finge parar
Todas as mentiras descaradas
Todas as belas verdades
Tudo o que dizes quando te encontras
O que esquecemos quando nos perdemos
E as tempestades que experimentamos
Arco-íris de coração aberto
Às vezes, chego perto.
Toca-lhes com as pontas dos dedos.
E então, o coração na maré baixa
E depois, o corpo passou do frio
Aberto a todos os ventos que passam
Cantei-a mais do que uma vez.
Mas quando me desejo ternura
Mas quando eu gostaria de paixão
As palavras escapam e deixam-me
Amarrado na minha decepção
Posso cantar à volta do que queremos
Deixa-me acreditar um pouco.
Por isso ando às cegas
E no meu deserto, passo a passo
Eu desespero e preocupo-me
E se eles não me ouvirem?
E se pensássemos que eu não sabia?
Os favoritos e primavera
Os dezoito anos que ainda ardem
E quem vai arder muito?
Eu sempre como eu costumava
Um coração que não pára
Quem me dera.
Escrever-te
Uma canção de amor