Anne Sylvestre — C'est chouette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est chouette" de Anne Sylvestre.
Letra
C’est chouette
C’est comme une rage de dents quand ça s’arrête
C’est la meule à chagrin
Qui a fait son chemin
C’est chouette
C’est comme d’avoir retrouvé ses lunettes
Comme si la douleur
M'était tombée du cœur
Pourtant
Je croyais bien en avoir pour longtemps
J’avais barricadé
De la cave au grenier
Pourtant
Ils avaient tout balayé en partant
Ne laissant que la clé
Sous la porte à côté
C’est chouette
Comme plus de coups de marteau sur la tête
C’est la meule à soucis
Qui a tout radouci
C’est chouette
Comme un brochet qui n’aurait plus d’arêtes
Comme si les regrets
Avaient tiré un trait
J’avais
Pris mes quartiers d’hiver à tout jamais
Dépeuplé l’aquarium
Jeté les géraniums
J’avais
Distribué mes rêves à qui voulait
Décidé de n’avoir
Plus une ombre d’espoir
C’est chouette
Comme de n’pas arriver après la fête
C’est l’usine à bonheur
Qui ne compte pas ses heures
C’est chouette
C’est comme une accalmie dans la tempête
Un chemin forestier
Quand il fait chaud l'été
Et si
Le vent ne venait plus souffler ici
Si on pouvait enfin
Cultiver son jardin
Et si
Les idées noires se taisaient aussi
On pourrait s’esquiver
Sur la pointe des pieds
C’est chouette
C’est comme une rage de dents quand ça s’arrête
Tradução da letra
É bonito.
É como uma raiva dentária quando pára
É a roda da dor.
Que fez o seu caminho
É bonito.
É como recuperar os óculos.
Como se a dor
Tinha caído do meu coração
Ainda
Pensei que teria algum por muito tempo.
Eu tinha barricado
Da cave ao sótão
Ainda
Eles tinham varrido tudo
Deixando apenas a chave
Debaixo da porta ao lado
É bonito.
Como mais golpes de martelo na cabeça
É a Marigold.
Que amoleceu tudo
É bonito.
Como um pique que não teria mais Cumes
Como se lamentasse
Tinha traçado uma linha
Eu tinha
Levou os meus aposentos de inverno para sempre
Despovoou o aquário
Gerânios rejeitados
Eu tinha
Distribuí os meus sonhos a quem quisesse
Decidiu não ter
Mais uma sombra de esperança
É bonito.
Como não chegar depois da festa
É a fábrica da felicidade
Que não conta as suas horas
É bonito.
É como uma calmaria na tempestade
Um caminho florestal
Quando está calor no verão
E se
O vento já não soprava aqui.
Se pudéssemos finalmente
Faz crescer o teu jardim
E se
As ideias Negras também eram silenciosas.
Podíamos esquivar-nos.
Em bicos de pés
É bonito.
É como uma raiva dentária quando pára