Anne Sylvestre — Berceuse en hiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berceuse en hiver" de Anne Sylvestre.
Letra
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Comment vivrons-nous demain?
Je n’en sais rien
Si tu partais loin de moi
J’aurais si froid
Mais qu’importe la froidure
Si la vie se fait trop dure
Je marcherai sur mon cœur
Pour toi, ma fleur
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Je ne t’offrirai demain
Que les chemins
Quand je vois d’autres enfants
Mon cœur se fend
Si le destin de ta mère
C’est de courir les ornières
Elle se coupera en deux
Ça sera mieux
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Je ne t’offrirai jamais
La vie que j’ai
Celle que je voudrais pour toi
N’existe pas
Moi, je te verrais princesse
Mais s’il faut que je te laisse
La vie deviendra pour moi
Un désert froid
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Tradução da letra
É inverno, minha potra.
Estás contra mim.
É inverno, se eu fosse rico
Dormias na seda
É inverno, não te importas
Sentes-te bem protegido.
Como o cão no seu nicho
A raposa na toca
Como vamos viver amanhã?
Não sei.
Se te tivesses afastado de mim
Eu teria tanto frio
Mas qualquer que seja o frio
Se a vida ficar muito difícil
Andarei no meu coração
Para ti, minha flor
É inverno, minha potra.
Estás contra mim.
É inverno, se eu fosse rico
Dormias na seda
É inverno, não te importas
Sentes-te bem protegido.
Como o cão no seu nicho
A raposa na toca
Não te vou oferecer amanhã.
Que os caminhos
Quando vejo outras crianças
O meu coração está despedaçado
Se o destino da tua mãe
Está a gerir os ruts.
Vai cortar ao meio.
Vai ser melhor.
É inverno, minha potra.
Estás contra mim.
É inverno, se eu fosse rico
Dormias na seda
É inverno, não te importas
Sentes-te bem protegido.
Como o cão no seu nicho
A raposa na toca
Nunca te oferecerei
A vida que tenho
Aquele que eu quero para ti
Não existe
Até logo, princesa.
Mas se tiver de te deixar
A vida tornar-se-á para mim
Um deserto frio
É inverno, minha potra.
Estás contra mim.
É inverno, se eu fosse rico
Dormias na seda
É inverno, não te importas
Sentes-te bem protegido.
Como o cão no seu nicho
A raposa na toca